Translation of "Have a look over" in German
If
I
were
to
release
a
statement,
could
you
have
a
look
over
it?
Wollte
ich
eine
Erklärung
abgeben...
Würden
Sie
einen
Blick
darauf
werfen?
OpenSubtitles v2018
For
detailed
information
on
the
different
materials,
please
have
a
look
at
here
over!
Für
detaillierte
Informationen
zu
den
verschiedenen
Materialien,
schauen
Sie
bitte
hier
vorbei!
CCAligned v1
Have
a
look
over
our
shoulders
in
this
new
edition
of
"unizeit".
Schauen
Sie
uns
in
der
neuen
»unizeit«
dabei
über
die
Schulter.
ParaCrawl v7.1
Have
a
native
speaker
look
over
your
text
and
correct
it
where
Lassen
Sie
einen
Muttersprachler
über
Ihren
Text
sehen
und
ggf.
korrigieren.
CCAligned v1
Have
a
native
speaker
look
over
your
text
and
correct
it
where
necessary.
Lassen
Sie
einen
Muttersprachler
über
Ihren
Text
sehen
und
ggf.
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Let's
have
a
look
over
websites
providing
complete
reviews
about
Teensafe
reviews
and
usage.
Schauen
wir
uns
einmal
Webseiten
an
die
Rezensionen
über
Teensafe
bieten.
ParaCrawl v7.1
Have
a
lawyer
look
over
the
contract
if
necessary.
Haben
Sie
einen
Anwalt
Blick
über
den
Vertrag,
wenn
nötig.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
over
there,
and
tell
me
what
you
think
of
that.
Sehen
Sie
sich
das
da
drüben
an
und
sagen
Sie
mir,
was
Sie
davon
halten.
OpenSubtitles v2018
Take
the
Seine
river
boat
and
have
a
look
over
Paris
from
another
point
of
view
Nehmen
Sie
das
Flussuferboot
und
schauen
Sie
sich
Paris
aus
einer
anderen
Perspektive
an.
CCAligned v1
If
you
want
to
know
more
about
the
history
of
the
company,
have
a
look
over
here.
Wenn
ihr
mehr
über
die
Geschichte
der
Firma
erfahren
wollt,
dann
schaut
einmal
hier
vorbei.
CCAligned v1
And
if
you
are
looking
for
a
snack,
have
a
look
over
at
the
Hochalm.
Und
wenn
es
eine
gemütliche
Brotzeit
sein
darf,
schauen
Sie
mal
auf
der
Hochalm
vorbei.
ParaCrawl v7.1
They
were
allowed
to
chat
with
the
artists,
to
discuss
with
them
or
simply
to
have
a
look
over
their
shoulders.
Man
konnte
mit
den
Künstlern
plaudern,
diskutieren
oder
ihnen
einfach
über
die
Schulter
schauen.
ParaCrawl v7.1
It
was
exciting
to
have
a
good
look
over
all
this,
and,
of
course,
I
had
a
lot
of
answers
to
some
of
my
questions
in
the
previous
round.
Was
mich
jedoch
nach
wie
vor
interessiert,
¡st,
aus
welchem
Grunde
und
in
welchem
Umfang
das
Verteidigungsministerium
der
USA
diese
Karte
verwendet
hat.
EUbookshop v2
Well,
when
you
didn't
show,
guv,
we
thought
we'd
better
have
a
look
over
here.
Naja,
als
Sie
nicht
aufgetaucht
sind,
Chef,
haben
wir
gedacht,
wir
sehen
besser
hier
mal
nach.
OpenSubtitles v2018
And
today
we
have
taken
the
opportunity
to
have
a
look
over
our
colleague’s
shoulder
while
assembling
such
a
pit-crew
helmet.
Und
heute
haben
wir
die
Gelegenheit
genutzt
und
unserem
Kollegen
beim
Zusammenbau
eines
Pit-Crew-Helmes
über
die
Schulter
geschaut.
CCAligned v1
But
it
is
also
worth
to
have
a
look
over
the
edge
of
your
coffee
cup
in
the
direction
of
tea,
because
also
for
tea
lovers
Vienna
offers
a
fine
selection
of
tea
houses.
Aber
es
lohnt
sich
auch
ein
Blick
über
den
Rand
Deiner
Kaffeetasse
in
Richtung
Tee,
denn
auch
für
Teeliebhaber
hat
Wien
eine
feine
Auswahl
an
Teehäusern
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Before
you
want
to
stop
or
turn,
always
have
a
look
over
your
shoulder
to
observe
the
traffic
behind
you.
Bevor
Sie
anhalten
oder
abbiegen
wollen,
machen
Sie
bitte
immer
einen
Schulterblick,
um
den
folgenden
Verkehr
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Both
need
to
be
approved
by
a
notary
and
it
is
highly
recommended
to
have
a
lawyer
to
look
over
the
contracts
before
you
sign.
Beide
müssen
von
einem
Notar
zugelassen
und
es
wird
dringend
empfohlen,
einen
Anwalt,
um
über
die
Verträge
zu
suchen,
bevor
Sie
sich
anmelden
können.
ParaCrawl v7.1
Before
proceeding
towards
repair
process,
let's
have
a
look
over
common
factors
which
cause
corruption
in
PowerPoint
files,
such
as:
Bevor
Sie
in
Richtung
Reparaturprozess
gehen,
lassen
Sie
uns
einen
Blick
auf
gemeinsame
Faktoren,
die
Korruption
in
PowerPoint-Dateien,
wie
machen:
ParaCrawl v7.1
Go
on
a
discovery
tour
and
have
a
look
over
the
shoulder
of
our
production
experts,
who
consider
narrowest
tolerances
and
quality-assuring
processes
as
their
daily
incentive.
Gehen
Sie
auf
Entdeckungsreise
und
schauen
Sie
unseren
Fertigungsexperten
über
die
Schulter,
für
die
engste
Toleranzen
und
qualitätssichernde
Prozesse
täglicher
Ansporn
sind.
ParaCrawl v7.1