Translation of "Have a positive impact" in German
Proper
implementation
of
them
could
have
a
positive
impact.
Ihre
richtige
Umsetzung
könnte
sich
also
positiv
auswirken.
Europarl v8
In
the
long
term
this
will
certainly
have
a
positive
impact
on
the
employment
situation.
Längerfristig
wird
diese
Entwicklung
sicherlich
einen
positiven
Einfluß
auf
die
Beschäftigung
haben.
Europarl v8
The
European
animal
protection
standards
that
are
being
called
for
must
also
have
a
positive
impact
on
our
competitiveness.
Die
geforderten
Tierschutzstandards
in
Europa
müssen
sich
auch
positiv
auf
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
auswirken.
Europarl v8
They
also
have
a
positive
impact
on
the
purchase
of
goods
and
services.
Sie
haben
außerdem
positive
Auswirkungen
auf
den
Erwerb
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
Europarl v8
That
too
will
have
a
positive
impact
on
our
citizens.
Auch
die
wird
positive
Folgen
für
unsere
Bürger
haben.
Europarl v8
Whether
the
EPAs
will
have
a
positive
or
negative
impact
remains
to
be
seen.
Ob
sich
die
WPA
positiv
oder
negativ
auswirken,
wird
sich
zeigen.
Europarl v8
The
package
will
have
a
positive
impact
on
the
sector
in
a
number
of
different
ways.
Das
Paket
wird
den
Sektor
auf
unterschiedliche
Weise
positiv
beeinflussen.
Europarl v8
Supply
shocks,
on
the
other
hand,
ought
to
have
a
significant
positive
impact.
Erschütterungen
beim
Angebot
allerdings
sollten
eigentlich
deutliche
positive
Auswirkungen
haben.
News-Commentary v14
The
Community
patent
system
as
a
whole
will
have
a
positive
economic
impact.
Das
Gemeinschaftspatentsystem
als
Ganzes
wird
positive
wirtschaftliche
Auswirkungen
haben:
TildeMODEL v2018
All
four
options
will
have
a
positive
impact
if
they
are
applied
creatively.
Alle
vier
Optionen
werden
sich
positiv
auswirken,
wenn
man
sie
kreativ
anwendet.
TildeMODEL v2018
The
proposals
will
also
have
a
positive
impact
on
employment.
Auch
auf
die
Beschäftigung
werden
sich
die
Vorschläge
positiv
auswirken.
TildeMODEL v2018
Risk
mitigation
actions
and
creation
of
revenues
opportunities
however
will
have
a
positive
impact.
Dabei
wirken
sich
Maßnahmen
zur
Risikominderung
und
die
Schaffung
von
Einnahmemöglichkeiten
positiv
aus.
TildeMODEL v2018
This
will
have
a
positive,
but
inquantifiable,
impact
on
the
Community
Budget.
Daraus
ergeben
sich
positive,
aber
nicht
quantifizierbare
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
This
reduced
accident
and
pollution
risk
will
also
have
a
positive
economic
impact.
Das
geringere
Unfall-
und
Verschmutzungsrisiko
hat
auch
positive
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Foreign
direct
investments
to
date
have
had
a
largely
positive
impact
on
both
jobs
and
the
economy.
Ausländische
Direktinvestitionen
haben
bislang
überwiegend
positive
Beschäftigungswirkungen
und
wirtschaftliche
Effekte
gezeitigt.
TildeMODEL v2018
They
will
also
have
a
positive
macro-economic
impact
for
Europe.
Des
Weiteren
wird
von
ihnen
auch
eine
positive
makroökonomische
Wirkung
für
Europa
ausgehen.
TildeMODEL v2018
Air/rail
ticketing
could
have
a
positive
impact
on
airport
operations.
Die
Ausstellung
kombinierter
Bahn-/Flug-Tickets
könnte
sich
positiv
auf
den
Flughafenbetrieb
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Auditors
has
deemed
these
measures
to
have
had
a
positive
impact.
Die
Wirkung
dieser
Maßnahmen
wurde
vom
Rechnungshof
als
positiv
bewertet.
TildeMODEL v2018
These
assessments
have
shown
that
the
current
programmes
have
had
a
positive
impact.
Diese
haben
gezeigt,
dass
die
gegenwärtigen
Programme
positive
Auswirkungen
hatten.
TildeMODEL v2018
This
could
have
a
positive
impact
on
other
sectors
such
as
tourism.
Dies
könnte
positive
Auswirkungen
auf
andere
Sektoren
wie
z.B.
den
Tourismus
haben.
TildeMODEL v2018
This
could
have
a
very
positive
impact
on
the
creation
of
new
green
jobs.
Dies
könnte
sich
für
die
Schaffung
neuer
grüner
Arbeitsplätze
als
äußerst
positiv
erweisen.
TildeMODEL v2018