Translation of "Have a speech" in German
We
have
heard
a
great
speech
from
a
great
President.
Wir
haben
eine
große
Rede
gehört,
von
einem
großen
Ratspräsidenten.
Europarl v8
Do
I
really
have
to
give
a
speech?
Muss
ich
wirklich
eine
Rede
halten?
Tatoeba v2021-03-10
They
have
prepared
a
little
speech
of
welcome
for
you.
Sie
haben
eine
kleine
Willkommensrede
für
Sie
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
a
whole
speech
prepared
-
that
I...
Aber
ich
habe
eine
Rede
vorbereitet...
OpenSubtitles v2018
What,
do
you
have
a
speech
for
everything?
Was,
hast
du
für
alles
einen
Spruch?
OpenSubtitles v2018
Have
you
got
a
speech
impediment,
huh?
Du
hast
wohl
einen
kleinen
Sprachfehler,
hä?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
make
a
speech.
Ich
werde
noch
eine
Rede
halten.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you'll
excuse
me,
I
have
a
speech
to
work
on.
Nun,
wenn
ihr
mich
entschuldigen
würdet,
ich
muss
eine
Rede
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
give
a
speech
on
behalf
of
my
father.
Ich
muss
eine
Rede
im
Namen
meines
Vaters
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
So
you'll
have
to
make
a
speech,
of
course.
Du
wirst
eine
Rede
halten
müssen.
OpenSubtitles v2018
Am
I
gonna
have
to
give
a
speech?
Muss
ich
etwa
eine
Rede
halten?
OpenSubtitles v2018
Have
you
prepared
a
speech,
is
that
it?
Hast
du
eine
Rede
vorbereitet,
ist
das
so?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
little
speech
to
make.
Ich
möchte
eine
kleine
Rede
halten.
OpenSubtitles v2018
Rememberthat
tomorrow...
You
will
have
to
recite
a
speech.
Denkt
dran,
morgen
müsst
ihr
eine
Rede
halten.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
a
speech
impediment,
Dr.
Lester.
Sie
haben
keinen
Sprachfehler,
Dr.
Lester.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
have
a
whole
speech
prepared.
Ich
wollte
eine
ganze
Rede
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
made
a
speech
before
in
my
life.
Ich
habe
noch
nie
in
meinem
Leben
eine
Rede
gehalten.
OpenSubtitles v2018
The
speech
sample
should
have
a
speech
level
which
is
as
constant
as
possible.
Die
Sprachprobe
soll
einen
möglichst
konstanten
Sprachpegel
besitzen.
EuroPat v2
Uh,
I
have
a
speech
to
make.
Ich
muss
jetzt
eine
Rede
halten.
OpenSubtitles v2018
Does
the
Captain
have
to
give
a
speech?
Muss
der
Captain
eine
Rede
halten?
OpenSubtitles v2018
Most
people
have
a
speech
prepared
of
some
kind.
Die
meisten
bereiten
eine
Rede
vor.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
speech
to
write.
Ich
hab
eine
Rede
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
mom
speech
prepared
for
this,
either.
Ich
hab
noch
nicht
mal
eine
Mom-Rede
dafür
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
have,
like,
a
little
speech.
Du
mußt
eine
kleine
Rede
haben.
OpenSubtitles v2018