Translation of "Have a sweet tooth" in German
I
hope
that
you...
have
a
sweet
tooth.
Ich
hoffe,
Sie
mögen
Süßes.
OpenSubtitles v2018
Bobby
mentioned
that
these
suckers
have
a
real
sweet
tooth.
Bobby
erwähnte
noch,
dass
sie
süchtig
nach
Zucker
sind.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
might
have
a
sweet
tooth.
Ich
dachte,
vielleicht
mögen
Sie
Süßigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
know
I
have
a
sweet
tooth
too.
Du
weißt
ja,
Süßigkeiten
mag
ich
auch.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
sweet
tooth?
Haben
Sie
Lust
auf
etwas
Süßes?
CCAligned v1
You
likely
have
a
sweet
tooth
(and
who
doesn’t
love
chocolate?)
Sie
haben
wahrscheinlich
einen
süßen
Zahn
(und
wer
liebt
Schokolade
nicht?
ParaCrawl v7.1
Do
you
and
your
date
have
a
sweet
tooth?
Haben
Sie
und
Ihre
Verabredung
eine
Schwäche
für
Süßes?
ParaCrawl v7.1
Kallikantzaroi,
like
all
good
Greeks,
have
a
very
sweet
tooth.
Kallikantzaroi,
wie
alle
guten
Griechische,
haben
Sie
einen
sehr
süßen
Zahn.
ParaCrawl v7.1
I
still
have
a
sweet
tooth
and
love
my
treats,
but
I
have
them
in
moderation
now.
Eine
Naschkatze
bin
ich
immer
noch,
aber
immer
mit
Maß
und
Ziel.
ParaCrawl v7.1
It's
probably
because
I
don't
have
a
sweet
tooth.
Es
ist
wahrscheinlich,
weil
ich
nicht
einen
süßen
Zahn.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
real
sweet
tooth
and
your
dreams
are
full
of
candy?
Du
bist
eine
richtige
Naschkatze
und
träumst
immer
zu
von
süßen
Leckereien?
ParaCrawl v7.1
Have
a
sweet
tooth,
like
candies?
Haben
einen
süßen
Zahn,
wie
Bonbons?
ParaCrawl v7.1
You
must
have
a
very
sweet
tooth.
Sie
müssen
eine
Naschkatze
sein.
OpenSubtitles v2018