Translation of "Have a tendency" in German
Sometimes
we
have
a
tendency
to
lose
perspective.
Manchmal
neigen
wir
dazu,
unsere
Perspektive
aus
den
Augen
zu
verlieren.
Europarl v8
It
is
true
that
we
all
have
a
tendency
to
do
that.
Es
stimmt,
wir
neigen
alle
dazu.
Europarl v8
Second,
all
the
individuals
have
a
tendency
to
line
up.
Zweitens
haben
alle
Individuen
eine
Tendenz,
sich
einzureihen.?
TED2020 v1
Like,
we
have
a
tendency
to
see
faces.
Zum
Beispiel
haben
wir
die
Tendenz
Gesichter
zu
sehen.
TED2013 v1.1
And
I
think
we
have
a
tendency
to
make
each
other
feel
guilty.
Ich
glaube
wir
haben
die
Tendenz
uns
gegenseitig
ein
schlechtes
Gewissen
zu
machen.
TED2020 v1
People
have
a
tendency
to
underestimate
their
future
needs.
Menschen
neigen
dazu,
ihre
zukünftigen
Bedürfnisse
zu
unterschätzen.
Tatoeba v2021-03-10
Currency
exchange
rates
have
a
tendency
to
return
to
long-run
average
values
following
large
deviations.
Wechselkurse
neigen
dazu,
in
Folge
von
großen
Abweichungen
zu
langfristigen
Durchschnittswerten
zurückzukehren.
News-Commentary v14
He
didn't
overpower
it
like
they
have
a
tendency
to
do.
Er
übertrieb
es
nicht,
wozu
sie
manchmal
neigen.
TED2013 v1.1
I
have
a
bad
tendency
to
overspecialize.
Ich
habe
die
schlechte
Angewohnheit,
mich
zu
sehr
festzulegen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
tendency
to
express
ideas
in
military
terms,
Mr.
Khan.
Sie
neigen
dazu,
sich
mit
militärischen
Begriffen
auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
Frank,
did
anyone
ever
tell
you
that
you
have
a
tendency
toward
self-pity?
Hat
Ihnen
schon
mal
jemand
gesagt,
dass
Sie
zu
Selbstmitleid
neigen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
always
have
a
tendency
to
make
things
more
complicated.
Es
war
immer
eine
Schwäche
von
mir,
die
Dinge
zu
komplizieren.
OpenSubtitles v2018
Matter
and
antimatter
have
a
tendency
to
cancel
each
other
out.
Materie
und
Antimaterie
haben
die
Tendenz,
sich
aufzuheben.
OpenSubtitles v2018
My
brother's
parties
have
a
tendency
to
become
somewhat
scandalous.
Meines
Bruder
Partys
haben
die
Tendenz,
etwas
skandalös
zu
werden.
OpenSubtitles v2018