Translation of "Have acquired" in German
Some
Member
States
have
acquired
a
lot
of
experience
in
preventative
actions
in
these
areas.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
Menge
Erfahrung
bei
Präventionsmaßnahmen
in
diesen
Bereichen
gewonnen.
Europarl v8
Were
it
not
for
them,
Iran
would
have
acquired
the
A-bomb
by
now.
Ohne
ihn
hätte
der
Iran
inzwischen
bereits
die
Atombombe
erworben.
Europarl v8
Most
sugar
factories
have
been
acquired
by
foreign
parties.
Die
meisten
Zuckerfabriken
wurden
von
ausländischen
Unternehmen
erworben.
Europarl v8
Some
of
the
prisoners
have
acquired
citizenship
of
EU
countries.
Einige
der
Gefangenen
haben
die
Staatsangehörigkeit
von
EU-Ländern
erworben.
Europarl v8
We
have
acquired
a
powerful
tool.
Wir
haben
ein
starkes
Werkzeug
in
die
Hand
bekommen.
Europarl v8
Issues
of
security
have
acquired
fresh
urgency
in
the
light
of
the
most
recent
terrorist
attacks.
Fragen
der
Sicherheit
haben
angesichts
der
jüngsten
Terroranschläge
eine
neue
Dringlichkeit
angenommen.
Europarl v8
He
is
reported
to
have
acquired
his
first
camera
in
1886.
Schon
1886
hatte
Wilse
seine
erste
Kamera
erstanden.
Wikipedia v1.0
It
may
have
been
acquired
on
any
of
the
Member
States'
waterways.
Die
Berufserfahrung
kann
auf
allen
Wasserstraßen
der
Mitgliedstaaten
erworben
werden.
JRC-Acquis v3.0
One-third
of
those
companies
have
acquired
a
tech
company
since
the
beginning
of
2015.
Jedes
Dritte
hat
seit
Anfang
2015
bereits
ein
Technologieunternehmen
übernommen.
News-Commentary v14
Navigation
time
may
have
been
acquired
on
any
of
the
Member
States’
inland
waterways.
Fahrzeiten
können
auf
allen
Binnenwasserstraßen
der
Mitgliedstaaten
erworben
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
contrary,
a
larger
number
of
programmes
will
have
to
be
acquired.
Im
Gegenteil
müssten
sogar
mehr
Programmrechte
erworben
werden.
DGT v2019
You
see,
Gunther,
you,
tonight...
have
acquired
something
truly
extraordinary.
Günther,
heute
Abend
hast
du
dir
etwas
wirklich
Außerordentliches
erworben.
OpenSubtitles v2018
Since
1992,
approximately
90
000
applicants
have
acquired
Estonian
nationality.
Seit
1992
haben
rund
90.000
Personen
die
estnische
Staatsbürgerschaft
beantragt.
TildeMODEL v2018
He
must
have
acquired
new
skills.
Er
muss
neue
Fähigkeiten
erlernt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
eligible
assets,
with
the
exception
of
ships,
have
to
be
acquired
as
new
goods:
Mit
Ausnahme
von
Schiffen
müssen
die
jeweiligen
Anlagewerte
als
neuwertig
erworben
werden:
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
some
national
certification
schemes
have
acquired
a
certain
degree
of
international
recognition.
Zugleich
wurden
einige
nationale
Zertifizierungssysteme
international
in
gewissem
Maße
anerkannt.
TildeMODEL v2018
We
have
acquired
new
neighbours
and
have
come
closer
to
old
ones.
Wir
haben
neue
Nachbarn
gewonnen
und
sind
alten
Nachbarn
näher
gekommen.
TildeMODEL v2018