Translation of "Have adapted" in German
The
Council
and
Commission
have
not
adapted
to
these
circumstances.
Rat
und
Kommission
haben
sich
darauf
nicht
eingestellt.
Europarl v8
The
regulations
governing
waste
have
not
been
adapted
to
cover
this
type
of
waste.
Die
vorhandenen
Abfallvorschriften
sind
nicht
an
diese
Art
Abfälle
angepasst.
Europarl v8
The
immigrants
have
indeed
adapted.
Die
Zuwanderer
haben
sich
in
der
Tat
angepasst.
Europarl v8
Even
the
mainstream
parties
have
adapted
their
language
to
the
language
spoken
by
extremists.
Selbst
die
großen
Parteien
haben
ihre
Sprache
an
die
Sprache
der
Extremisten
angepasst.
Europarl v8
Administrative
expenditure
will
have
to
be
adapted
to
the
new
requirements.
Die
Verwaltungsausgaben
werden
den
neuen
Anforderungen
angepasst
werden
müssen.
Europarl v8
They
have
modernised
their
fleet,
and
have
adapted
to
change.
Sie
haben
ihre
Flotte
modernisiert,
sie
haben
sich
angepasst.
Europarl v8
In
contrast,
the
starch-production
facilities
have
adapted
well.
Die
Stärkeproduktionsanlagen
dagegen
haben
sich
gut
angepasst.
Europarl v8
Our
bodies
have
adapted
to
these
new
diets.
Unser
Körper
hat
sich
an
diese
neue
Ernährung
gewöhnt.
TED2020 v1
Other
birds,
like
this
tanager,
have
adapted
within
the
same
species.
Andere
Vögel,
wie
dieser
Tananger
haben
sich
innerhalb
ihrer
eigenen
Art
angepasst.
TED2020 v1
The
dosing
and
intervals
may
have
to
be
adapted
according
to
the
individual
course
of
the
disease.
Die
Dosierung
und
Behandlungsintervalle
müssen
möglicherweise
dem
individuellen
Krankheitsverlauf
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
Terrorists
have
actually
adapted
to
it.
Terroristen
haben
sich
schon
darauf
eingestellt.
TED2020 v1