Translation of "Have an interest" in German
If
they
have
an
interest,
then
they
might
indeed
do
so.
Wenn
sie
daran
interessiert
sind,
werden
sie
möglicherweise
darauf
zurückkommen.
Europarl v8
Accordingly,
they
have
agreed
an
interest
subsidy
programme
for
job-creating
measures
in
the
SME
sector.
Folgerichtig
haben
Kommission
und
Parlament
ein
Zinszuschußprogramm
für
arbeitsplatzschaffende
Maßnahmen
im
KMU-Bereich
verabschiedet.
Europarl v8
You
must
have
an
interest
in
resolving
the
problems.
Man
muss
doch
ein
Interesse
daran
haben,
die
Probleme
zu
lösen!
Europarl v8
These
colleagues
might
have
taken
an
interest
in
what
was
going
on
in
France.
Diese
Kolleginnen
und
Kollegen
hätten
sich
über
die
Ereignisse
in
Frankreich
informieren
können.
Europarl v8
They
all
have
an
interest
in
this
Union
functioning
properly.
Sie
haben
alle
ein
Interesse
daran,
daß
diese
Union
gut
funktioniert.
Europarl v8
Iceland
and
Norway
have
an
interest
in
all
Galileo
services,
including
the
Public
Regulated
Services.
Island
und
Norwegen
haben
Interesse
an
allen
Galileo-Diensten
einschließlich
des
Öffentlichen
Regulierten
Dienstes.
DGT v2019
I
happen
to
have
taken
an
interest
in
these
issues
for
a
very
long
time.
Zufällig
interessiere
ich
mich
schon
seit
sehr
langer
Zeit
für
diese
Themen.
Europarl v8
I
am
amazed
at
how
many
people
have
an
interest
in
this.
Ich
bin
überrascht,
daß
so
viele
daran
Interesse
haben.
Europarl v8
In
Parliament
we
have
been
very
positive
towards
this
rapid
progress
and
have
taken
an
active
interest
in
it.
Wir
als
Parlament
haben
diese
zügige
Entwicklung
sehr
positiv
aufgenommen
und
begleitet.
Europarl v8
Both
rapporteurs
have
an
interest
in
issues
relating
to
transport
policy.
Beide
Berichterstatter
beschäftigen
sich
mit
den
Problemen
der
Verkehrspolitik.
Europarl v8
We
all
have
an
interest
in
the
adoption
of
this
report.
Wir
alle
haben
ein
Interesse
an
der
Annahme
dieses
Berichts.
Europarl v8
We
all
have
an
interest
in
seeing
the
long-term
recovery
of
Northern
hake.
Wir
alle
sind
an
der
langfristigen
Erholung
des
nördlichen
Seehechtbestands
interessiert.
Europarl v8
These
documents
are
accessible
to
all
those
who
have
an
interest
in
them.
Diese
Dokumente
sind
allen
zugänglich,
die
sich
dafür
interessieren.
Europarl v8
Ukraine
is
a
large
neighbour
of
ours
and
we
have
an
interest
in
it.
Die
Ukraine
ist
unser
großer
Nachbar,
an
dem
uns
gelegen
ist.
Europarl v8
We
all
have
an
interest
in
Russian
reform.
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
dass
Russland
sich
reformiert.
News-Commentary v14
Applicants
do
not
have
to
prove
an
interest.
Antragsteller
sind
nicht
verpflichtet,
ihr
Interesse
nachzuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Neither
Democrats
nor
Republicans
have
an
interest
in
choking
off
economic
activity.
Weder
Demokraten
noch
Republikaner
haben
ein
Interesse,
die
wirtschaftlichen
Aktivitäten
zu
drosseln.
News-Commentary v14
He
is
said
to
have
developed
an
interest
in
music.
Als
Teenager
entwickelte
er
ein
großes
Interesse
für
Musik.
Wikipedia v1.0