Translation of "Have another" in German
If
not,
however,
then
next
year
we
will
have
to
speak
another
language.
Anderenfalls
müssen
wir
nächstes
Jahr
eine
andere
Sprache
sprechen.
Europarl v8
I
think
we
have
added
another
few
elements
to
the
rights
of
passengers.
Ich
glaube,
wir
haben
den
Fahrgastrechten
ein
paar
weitere
Elemente
beigefügt.
Europarl v8
I
shall
have
another
opportunity
to
do
that
later.
Ich
werde
später
eine
Gelegenheit
dazu
haben.
Europarl v8
Nevertheless,
we
have
now
had
another
tragedy,
far
away
in
Japan.
Trotzdem
hatten
wir
nun
eine
weitere
Tragödie
weit
weg
in
Japan.
Europarl v8
We
have
another
resolution
full
of
contradictions
before
us.
Vor
uns
liegt
eine
weitere
Entschließung
voller
Widersprüche.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Bureau
to
have
another
look
at
this.
Ich
möchte
das
Präsidium
auffordern,
das
noch
einmal
zu
prüfen.
Europarl v8
Do
you
have
another
question,
Mr
Swoboda?
Herr
Swoboda,
Sie
haben
noch
eine
Frage?
Europarl v8
I
too
would
have
very
much
liked
to
have
another
two
minutes
to
talk
about
the
milk
market.
Ich
hätte
liebend
gerne
auch
noch
zwei
Minuten
über
die
Milchmarktpolitik
gesprochen.
Europarl v8
I
have
another
pressing
problem,
Mr
President.
Ich
habe
ein
anderes
akutes
Problem,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
do
not
see
why
Europe
has
to
have
another
directive.
Ich
kann
nicht
verstehen,
weshalb
Europa
eine
weitere
Richtlinie
braucht.
Europarl v8
As
a
matter
of
fact,
I
am
going
to
have
another
such
meeting
tomorrow
morning.
Morgen
Vormittag
habe
ich
ein
weiteres
solches
Treffen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
another
question
for
the
Commissioner.
Herr
Präsident,
ich
habe
noch
eine
Frage
an
die
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
We
have
therefore
tabled
another
twelve
amendments
again.
Wir
haben
daher
noch
einmal
zwölf
Änderungsanträge
angenommen.
Europarl v8
In
addition,
I
have
another
question
to
put,
Mr
President
of
the
Council.
Des
weiteren
hätte
ich
noch
eine
Frage
zu
stellen,
Herr
Ratspräsident.
Europarl v8
That
means
that
we
-
or
industry
-
have
another
five
years.
Wir
haben
noch
die
Zeit,
die
Erkenntnisse
aus
dem
Auto-Oil-2-Programm
aufzunehmen.
Europarl v8
We
have
taken
another
important
step
towards
a
common
foreign
policy
for
the
Member
States.
Ein
weiteres
wichtiges
Etappenziel
hin
zu
einer
gemeinsamen
Außenpolitik
der
Mitgliedstaaten
ist
erreicht.
Europarl v8
This
would
have
been
another
useful
tool
in
the
fight
against
terrorism
and
crime.
Es
wäre
ein
weiteres
sinnvolles
Mittel
im
Kampf
gegen
Terrorismus
und
Verbrechen
gewesen.
Europarl v8
We
have
simply
proposed
another
system.
Wir
haben
lediglich
eine
andere
Methode
vorgeschlagen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
we
cannot
have
yet
another
debate.
Liebe
Kollegen,
wir
können
jetzt
nicht
noch
einmal
eine
Aussprache
dazu
führen.
Europarl v8
We
also
have
another
priority,
climate
change.
Wir
haben
auch
eine
andere
Priorität,
nämlich
den
Klimawandel.
Europarl v8
I
have
another
specific
comment
on
the
duration
of
the
right
of
objection.
Ich
habe
eine
weitere
spezifische
Anmerkung
zur
Dauer
des
Einspruchsrechts.
Europarl v8