Translation of "Have at their disposal" in German

These are successful and have the instruments at their disposal.
Sie sind erfolgreich, sie haben die Instrumente.
Europarl v8
But such groups still have powerful lures at their disposal.
Doch stehen derartigen Gruppen machtvolle Lockmittel zur Verfügung.
News-Commentary v14
Visitors also have at their disposal year-round a sports hall with climbing wall.
Ganzjährig steht den Besuchern auch eine Sporthalle mit Kletterwand zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
In Malta, a majority of farmers in the beef and veal sector do not have any land at their disposal.
In Malta stehen den meisten Betriebsinhabern im Rindersektor keine Flächen zur Verfügung.
DGT v2019
Spanish legislation, however, requires undertakings to have at their disposal at least three vehicles instead of just one.
Nach spanischem Recht dagegen müssen Unternehmen über mindestens drei Fahrzeuge verfügen.
TildeMODEL v2018
They shall have at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out their tasks.
Sie verfügen über qualifiziertes Personal und die erforderlichen Ressourcen zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Both companies have at their disposal extensive know-how in the field of research as well as car automation.
Beide Unternehmen verfügen über beträchdiches Know-how im Forschungs- wie auch im Produk tionsbereich.
EUbookshop v2
Member States have the resources at their disposal.
Die Mitgliedstaaten verfügen auch über die notwendigen Ressourcen.
EUbookshop v2
Guests have at their disposal a terrace with a garden furniture and a grill.
Ihnen steht eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Guests have at their disposal a garden with barbecue facility.
Den Gästen steht ein Garten mit Grillmöglichkeit zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Children have at their disposal climbing bars, swings, and a sandpit on the hotel terrace.
Die Kinder haben Klettersteige, Schaukeln und einen Sandkasten auf der Hotelterrasse.
ParaCrawl v7.1
At the reception, children have at their disposal a space dedicated to them.
An der Rezeption haben die Kinder einen eigenen Raum zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is at disposal disposable dispose about disposed of
disposed not disposable dispose of dispose from
disposing to our disposal