Translation of "Have attempted" in German
That
is
what
I
have
attempted
to
describe.
Das
habe
ich
versucht
zu
beschreiben.
Europarl v8
I
have
attempted
to
fill
these
with
my
amendments
to
the
report.
Ich
habe
versucht,
sie
mit
meinen
Änderungen
zum
Bericht
zu
schließen.
Europarl v8
This,
too,
we
have
attempted
to
highlight
in
the
revision
of
the
Rules
of
Procedure.
Auch
dieses
haben
wir
uns
bei
der
Revision
der
Geschäftsordnung
hervorzuheben
bemüht.
Europarl v8
This
is
precisely
what
we
have
attempted
to
do.
Genau
das
haben
wir
versucht
zu
tun.
Europarl v8
At
both
readings,
therefore,
we
have
attempted
to
introduce
stringent
requirements
for
self-handlers.
Deshalb
haben
wir
in
zwei
Lesungen
strenge
Auflagen
für
die
Selbstabfertiger
eingebracht.
Europarl v8
Political
systems
which
have
attempted
that
have
been
wrecked.
Die
politischen
Systeme,
die
das
versucht
haben,
haben
damit
Schiffbruch
erlitten.
Europarl v8
We
have
therefore
attempted
to
tackle
the
problem
by
dealing
with
priority
issues
first.
Wir
haben
also
versucht,
die
Problematik
unter
Berücksichtigung
der
großen
Prioritäten
anzugehen.
Europarl v8
For
centuries,
large
multicultural
states
have
attempted
to
impose
a
different
language
on
their
inhabitants.
Große
Vielvölkerstaaten
haben
jahrhundertelang
versucht,
ihren
Einwohnern
eine
andere
Sprache
zu
oktroyieren.
Europarl v8
How
have
we
attempted
to
deal
with
these
points
and
these
issues?
Wie
haben
wir
nun
diese
Probleme,
diese
Themen
anzupacken
versucht?
Europarl v8
I
have
attempted
to
reproduce
the
main
principals
of
those
resolutions.
Ich
habe
versucht,
die
wichtigsten
Grundsätze
dieser
Entschließungen
wiederzugeben.
Europarl v8
Other
languages
have
attempted
to
add
this
feature
in
a
variety
of
ways.
Objective-C++
versucht
nicht,
die
unterschiedlichen
Konzepte
der
beiden
Sprachen
zu
vereinheitlichen.
Wikipedia v1.0
Almost
half
have
attempted
suicide
at
least
once.
Fast
die
Hälfte
hat
mindestens
einen
Selbstmordversuch
hinter
sich.
News-Commentary v14
Numerous
towns
have
attempted
to
follow
with
elections
of
their
own
of
this
type.
Zahlreiche
Ortschaften
versuchten
seitdem
ebenfalls,
Wahlen
dieser
Art
durchzuführen.
News-Commentary v14
Some
non-governmental
organizations
have
attempted
to
address
the
above-mentioned
concerns.
Einige
nichtstaatliche
Organisationen
haben
versucht,
sich
mit
den
genannten
Problemen
auseinanderzusetzen.
MultiUN v1
Have
you
attempted
any
of
this
plan
as
yet
?
Haben
Sie
diesen
Plan
schon
mal
getestet?
OpenSubtitles v2018
Some
innovative
schemes
have
attempted
to
address
this
problem.
Mit
einigen
neuartigen
Programmen
wurde
versucht,
diesem
Problem
beizukommen.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
transfers
of
rare
species
have
been
attempted.
Nur
in
einigen
wenigen
Fällen
wurde
versucht,
seltene
Arten
umzusiedeln.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
attempted
to
regulate
a
number
of
practices.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
versucht,
bestimmte
Vorgehensweisen
zu
unterbinden.
TildeMODEL v2018
Have
you
ever
attempted
to
kill
yourself?
Haben
Sie
je
versucht,
sich
umzubringen?
OpenSubtitles v2018