Translation of "Have bad luck" in German
You're
not
stupid
you
just
have
bad
luck
with
thoughts
Du
bist
nicht
dumm,
du
hast
nur
Pech
beim
Denken.
Tatoeba v2021-03-10
After
all
everyone
can
have
bad
luck
in
life.
Pech
haben
kann
jeder
im
Leben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
just
have
bad
luck,
Jack.
Vielleicht
haben
wir
einfach
nur
Pech,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
such
bad
luck?
Warum
habe
ich
so
ein
Pech?
OpenSubtitles v2018
Nope,
what
I'm
afraid
I
have
is
bad
luck.
Nein,
mein
Problem
heißt
leider
Pech.
OpenSubtitles v2018
If
I
didn't
have
bad
luck,
I
wouldn't
have
any
luck.
Wenn
ich
kein
Pech
hätte,
hätte
ich
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
brought
bad
luck
with
you.
Scheinbar
haben
Sie
das
Unglück
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
Have
you
forgotten
that
I
tend
to
have
bad
luck
with
these
spells?
Du
weißt
doch,
dass
ich
mit
so
was
Pech
habe.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
always
have
such
bad
luck?
Warum
habe
ich
immer
solches
Pech?
OpenSubtitles v2018
I
want
a
whole
wedding,
or
we'll
have
bad
luck.
Ich
will
'ne
richtige
Hochzeit,
sonst
haben
wir
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
thought
if
I
didn't
go
to
the
City
Hall,
I
wouldn't
have
bad
luck.
Ich
dachte,
wenn
ich
nicht
im
Standesamt
heirate,
bringt
das
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he
does
have
bad
luck
with
kids.
Ich
schätze,
Kinder
bringen
ihm
wirklich
Unglück.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
bad
luck
of
having
some
charm,
and...
Du
hast
das
Pech,
etwas
Charme
zu
haben,
und
...
OpenSubtitles v2018
You
have
brought
bad
luck
on
us
all!
Du
hast
Unglück
über
uns
alle
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Why
do
we
have
such
bad
luck?
Wie
soll
man
da
Glück
haben?
OpenSubtitles v2018
They're
just
gonna
have
some
very
bad
luck.
Sie
werden
nur
sehr
viel
Pech
haben.
OpenSubtitles v2018
You
simply
have
bad
luck
sometimes.
Manchmal
hätte
man
ganz
einfach
Pech.
OpenSubtitles v2018
Over
your
craps-gambling
life,
undoubtedly
you
will
have
more
bad
luck
sessions
than
winners.
Über
Ihre
Craps
Spiel-Leben,
haben
Sie
mehr
als
sicherlich
Pech
Sitzungen
Gewinner.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
just
have
bad
luck
and
lose
the
cap
for
your
drinking
bottle.
Manchmal
hat
man
einfach
nur
Pech
und
verliert
die
Verschlusskappe
für
seine
Trinkflasche.
ParaCrawl v7.1
I
always
have
bad
luck
in
my
life.
Ich
habe
immer
Pech
im
Leben.
ParaCrawl v7.1