Translation of "Have been advised" in German
I
shall
then
try
to
read
my
three-minute
speech,
as
I
have
been
advised.
Danach
werde
ich,
wie
mir
geraten
wurde,
meine
dreiminütige
Rede
halten.
Europarl v8
I
have
been
advised
to
accept
Any
arrangement
you
propose.
Mir
wurde
angeraten,
jede
Forderung
die
sie
stellen,
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
Mr
Corleone,
you
have
been
advised
as
to
your
legal
rights.
Mr.
Corleone,
Sie
sind
über
lhre
Rechte
aufgeklärt
worden.
OpenSubtitles v2018
For
specific
aspects
transects
have
also
been
advised.
Für
bestimmte
Zwecke
wird
auch
die
Berücksichtigung
von
Querschnitten
empfohlen.
EUbookshop v2
Since
1977,
the
UK
authorities
have
been
advised
by
specialist
committees.
Seit
1977
werden
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
von
Fachausschüssen
beraten.
EUbookshop v2
This
equally
applies
should
CIIM
have
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Dies
gilt
auch
wenn
die
CIIM
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Have
you
been
advised
to
give
up
cabbage?
Publikationen
Wurde
Ihnen
empfohlen,
auf
Kohl
zu
verzichten?
ParaCrawl v7.1
Chinese
and
Vietnamese
authorities
have
already
been
advised
on
how
to
develop
this
environment-friendly
mode
of
transport.
Chinesische
und
vietnamesische
Behörden
wurden
bei
der
Entwicklung
dieses
umweltfreundlichen
Verkehrsträgers
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
have
been
advised
by
the
U.S.
military
to
say
no.
Die
Japaner
wurden
vom
US-Militär
angewiesen,
nein
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
advised
against
going
to
the
Black
Sea
in
order
to
avoid
further
colonizations!
Vom
Schwarzen
Meer
wurde
uns
abgeraten,
um
noch
mehr
Besiedelungen
zu
vermeiden!
ParaCrawl v7.1
Often,
I
have
been
advised
to
forgive
her.
Oft
wird
mir
geraten,
daß
ich
ihr
vergeben
soll.
ParaCrawl v7.1
I
myself,
who
had
planned
to
go
there
in
the
course
of
the
next
few
months,
have,
for
example,
been
advised
against
travelling.
Mir
persönlich
wurde
beispielsweise
von
einer
für
die
nächsten
Monate
geplanten
Reise
dorthin
abgeraten.
Europarl v8