Translation of "Have been associated with" in German
He
may
have
been
associated
with
hunting.
Nach
der
Interpretatio
Romana
wird
er
mit
Mercurius
gleichgesetzt.
Wikipedia v1.0
New
adverse
events
have
not
been
associated
with
the
development
of
neutralising
activity.
Neue
unerwünschte
Ereignisse
wurden
nicht
mit
dem
Auftreten
neutralisierender
Aktivität
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
Elevated
levels
of
tyrosine
have
been
associated
with
corneal
opacities
and
hyperkeratotic
lesions.
Erhöhte
Tyrosinkonzentrationen
wurden
mit
Hornhauttrübungen
und
Hyperkeratoseläsionen
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
Elevated
tyrosine
levels
have
been
associated
with
toxicity
to
eyes,
skin,
and
the
nervous
system.
Erhöhte
Tyrosinkonzentrationen
sind
mit
Nebenwirkungen
auf
Augen,
Haut
und
das
Nervensystem
assoziiert.
EMEA v3
Increases
in
cholesterol
and
triglyceride
levels
have
been
associated
with
thiazide
diuretic
therapy.
Ein
Anstieg
der
Cholesterin-
und
Triglyceridspiegel
wurde
mit
der
Thiaziddiuretika-Therapie
in
Zusammenhang
gebracht.
ELRC_2682 v1
Elevated
blood
concentrations
of
CGRP
have
been
associated
with
migraine
attacks.
Erhöhte
Blutkonzentrationen
von
CGRP
wurden
mit
Migräneanfällen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Some
of
these
infections
have
been
associated
with
hospitalisation
and
death.
Einige
dieser
Infektionen
wurden
mit
stationärer
Behandlung
und
Todesfällen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Orally
administered
retinoids
have
been
associated
with
congenital
abnormalities.
Oral
verabreichte
Retinoide
wurden
mit
kongenitalen
Anomalitäten
assoziiert.
ELRC_2682 v1
These
have
not
been
associated
with
concomitant
elevations
in
total
serum
bilirubin.
Diese
waren
nicht
mit
einer
gleichzeitigen
Erhöhung
des
Gesamt-Serum-Bilirubin-Spiegels
assoziiert.
ELRC_2682 v1
The
crystals
have
not
been
associated
with
drug–
induced
renal
injury.
Die
Kristallurie
ging
nicht
mit
einer
arzneimittelinduzierten
Nierenschädigung
einher.
EMEA v3
Increased
statin
levels
have
been
associated
with
rhabdomyolysis.
Erhöhte
Statin-Spiegel
werden
mit
Rhabdomyolyse
in
Zusammenhang
gebracht.
EMEA v3
Oesophageal
dysmotility
and
aspiration
have
been
associated
with
antipsychotic
use.
Motilitätsstörungen
der
Speiseröhre
und
Aspiration
sind
mit
antipsychotischer
Behandlung
assoziiert
worden.
ELRC_2682 v1