Translation of "Have been contacted" in German
I
have
been
contacted
by
many
groups
of
patients
supporting
this
directive.
Ich
werde
von
zahlreichen
Interessengruppen
von
Patienten
angesprochen,
die
diese
Richtlinie
unterstützen.
Europarl v8
Well,
actually,
I
was
wondering
if
you
guys
have
been
contacted
by
any,
uh,
treasure
hunters.
Ich
frage
mich,
ob
ihr
Jungs
von
Schatz-Jägern
kontaktiert
wurdet.
OpenSubtitles v2018
The
Russian
government
have
been
contacted
and
you...
Die
russische
Regierung
wurde
kontaktiert
und
Sie
werden
einen....
OpenSubtitles v2018
Abigail,
he
may
have
been
contacted
by
another
killer.
Abigail,
möglicherweise
wurde
er...
von
einem
anderen
Mörder
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
Bert
would
have
been
contacted
before
the
century
was
out.
Ich
schätze,
Bert
wäre
noch
vor
der
Jahrhundertwende
kontaktiert
worden.
OpenSubtitles v2018
Megan,
have
I
been
contacted
by
the
Department
of
Defense?
Megan,
wurde
ich
vom
Verteidigungsministerium
kontaktiert?
OpenSubtitles v2018
We
have
been
contacted
by
the
factions
on
Solais.
Wir
wurden
von
beiden
Parteien
auf
Solais
V
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
More
than
50
new
companies
are
now
using
the
system
and
another
1,500
have
been
contacted.
Bisher
wird
es
von
50
Unternehmen
angewandt,
1500
weitere
wurden
kontaktiert.
EUbookshop v2
Until
now
these
thin
chips
have
been
stacked
and
contacted
with
one
another
by
means
of
the
classical
wire
bond.
Derartig
dünne
Chips
wurden
bisher
gestapelt
und
mittels
des
klassischen
Drahtbonden
miteinander
kontaktiert.
EuroPat v2
Why
have
I
been
contacted
by
PAIR
Finance?
Warum
wurde
ich
von
Pair
Finance
kontaktiert?
CCAligned v1
All
new
investors
have
been
contacted
by
our
team
and
guided
through
the
process.
Alle
neuen
Investoren
wurden
von
unserem
Team
kontaktiert
und
durch
den
Prozess
geführt.
ParaCrawl v7.1
Other
potential
partners
from
Germany
and
Russia
have
already
been
contacted.
Weitere
potenzielle
Partner
aus
Deutschland
und
Russland
wurden
bereits
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
recently
been
contacted
by
a
constituent.
Vor
Kurzem
wurden
wir
von
einem
Wähler
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
Men
high
in
the
governments
of
your
world
have
been
contacted
by
us.
Hohe
Regierungsleute
Ihrer
Welt
wurden
von
uns
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
I
have
communicated
with
or
have
been
contacted
by
at
least
100
recruiters.
Ich
habe,
die
mit
oder
wurden
kontaktiert,
von
mindestens
100
Personalvermittler.
ParaCrawl v7.1
All
their
authors
have
been
contacted
and
we've
received
their
complete
maps.
Alle
betroffenen
Autoren
wurden
kontaktiert
und
wir
haben
deren
vollständige
Spielpläne
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
six
winners
of
prize
money
have
been
contacted
immediately.
Die
Gewinner
der
sechs
Geldpreise
wurden
daraufhin
sofort
kontaktet.
ParaCrawl v7.1