Translation of "Have been defined" in German
These
forms
of
discrimination
have
never
been
defined
in
any
EU
documents.
Diese
Formen
der
Diskriminierung
sind
niemals
in
einem
EU-Dokument
definiert
worden.
Europarl v8
This
approach
calls
for
a
number
of
task
forces,
which
have
been
defined.
Diese
Ausrichtung
entspricht
übrigens
einer
Anzahl
Task
Forces,
die
eingerichtet
worden
sind.
Europarl v8
Where
MRLs
have
not
been
defined
until
now,
it
is
appropriate
to
set
them
for
the
first
time.
Wurden
bislang
keine
Rückstandshöchstwerte
bestimmt,
so
sollten
sie
erstmals
festgesetzt
werden.
DGT v2019
Where
MRLs
have
not
already
been
defined,
it
is
appropriate
to
set
them
for
the
first
time.
Wurden
noch
keine
Rückstandshöchstwerte
bestimmt,
so
sollten
sie
erstmals
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
some
provinces,
the
regions
have
been
officially
defined
by
their
respective
governments.
In
manchen
Provinzen
sind
die
Regionen
offiziell
von
der
Regierung
festgelegt
worden.
Wikipedia v1.0
According
to
EUCAST
the
following
breakpoints
for
aerobic
bacteria
have
been
defined
for
ciprofloxacin:
Entsprechend
der
EUCAST
wurden
folgende
Breakpoint-Werte
für
aerobe
Bakterien
für
Ciprofloxacin
definiert:
EMEA v3
As
the
system
is
operational,
its
users
have
already
been
defined.
Da
das
System
bereits
in
Betrieb
ist,
sind
seine
Mitglieder
bereits
bestimmt.
TildeMODEL v2018
No
precautionary
reference
points
have
been
yet
defined
for
the
Mediterranean
stocks.
Für
die
Bestände
des
Mittelmeers
wurden
bisher
keine
vorsorglichen
Bezugswerte
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Eight
different
actions
have
been
defined
for
the
implementation
of
the
programme.
Für
die
Programmdurchführung
wurden
acht
verschiedene
Aktionen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
These
values
have
been
defined
in
that
Directive
on
the
basis
of
a
negligible
level
of
risk.
Diese
Grenzwerte
wurden
auf
der
Grundlage
eines
vernachlässigbaren
Risikos
bestimmt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
at
issue,
the
alleged
public
service
obligations
have
not
been
clearly
defined.
In
dem
untersuchten
Fall
wurden
die
vermeintlichen
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
nicht
eindeutig
bestimmt.
DGT v2019
Procedures
for
the
supervision
of
operations
have
been
defined.
Verfahren
für
die
Überwachung
des
Betriebs
festgelegt
worden
sind.
DGT v2019