Translation of "Have been deleted" in German
But
in
fact
some
have
been
changed,
some
have
been
deleted.
Doch
tatsächlich
wurden
einige
geändert,
während
andere
Änderungsanträge
ganz
gestrichen
wurden.
Europarl v8
All
the
other
opinions
of
that
diplomat
have
been
deleted
over
time.
Alle
anderen
Ansichten
dieses
Diplomaten
wurden
inzwischen
gelöscht.
Europarl v8
If
the
Commission
had
been
in
possession
of
correct
information,
that
authorisation
would
not
have
been
deleted.
Hätten
der
Kommission
korrekte
Informationen
vorgelegen,
wäre
diese
Ermächtigung
nicht
gestrichen
worden.
DGT v2019
Article
8a
as
well
as
Annex
V
of
the
Cosmetics
Directive
have
been
deleted.
Artikel
8a
sowie
Anhang
V
der
Kosmetikrichtlinie
wurden
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Paragraphs
2
and
3
of
Article
19
have
been
deleted.
Artikel
19
Absätze
2
und
3
wurde
gestrichen.
TildeMODEL v2018
These
paragraphs
have
therefore
been
deleted
from
the
common
position.
Aus
diesem
Grund
wurden
die
beiden
Absätze
im
Gemeinsamen
Standpunkt
gestrichen.
TildeMODEL v2018
These
articles
of
the
Commission’s
amended
proposal
have
therefore
been
deleted.
Daher
wurden
diese
beiden
Absätze
des
geänderten
Kommissionsvorschlags
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Paragraphs
2
and
3
of
Article
12
have
been
deleted;
Die
Absätze
2
und
3
von
Artikel
12
wurden
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Certain
provisions
of
Directive
92/50/EEC
have
been
deleted.
Einige
Bestimmungen
der
Richtlinie
92/50/EWG
werden
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Some
pre-contractual
information
requirements
have
therefore
been
deleted
in
the
present
modified
proposal.
Im
vorliegenden
geänderten
Vorschlag
wurden
deshalb
einige
vorvertragliche
Informationspflichten
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Articles
126
and
127
of
the
Commission
proposal
have
therefore
been
deleted.
Die
Artikel
126
und
127
des
Kommissionsvorschlags
wurden
daher
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Articles
or
parts
of
Articles
which
have
become
obsolete
have
been
deleted.
Hinfällig
gewordene
Artikel
und
Teile
von
Artikeln
wurden
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Articles,
or
parts
of
articles,
which
have
become
obsolete
have
been
deleted.
Hinfällig
gewordene
Artikel
und
Teile
von
Artikeln
wurden
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Lastly,
two
proposals
have
been
deleted
from
Annex
1.
Schließlich
wurden
zwei
Vorschläge
aus
Anhang
1
gestrichen.
TildeMODEL v2018
For
the
sake
of
clarity,
provisions
which
have
become
obsolete
have
been
deleted.
Aus
Gründen
der
Klarheit
wurden
Bestimmungen,
die
inzwischen
überholt
sind,
gestrichen.
TildeMODEL v2018
I
hacked
into
the
surveillance
server
but
the
files
have
been
deleted.
Ich
habe
den
Polizei-Server
gehackt,
aber
die
Videos
sind
gelöscht
worden.
OpenSubtitles v2018
Since
the
attack
at
the
Capitol,
references
to
Browning
Reed
have
been
deleted.
Seit
dem
Capitol-Anschlag
wurden
Verweise
auf
Browning
Reed
gelöscht.
OpenSubtitles v2018