Translation of "Have been fixed" in German
Since
1
January
1999,
exchange
rates
have
been
irrevocably
fixed.
Seit
dem
1.
Januar
1999
sind
die
Wechselkurse
unwiderruflich
festgelegt.
Europarl v8
At
a
European
level,
no
air
quality
standards
have
yet
been
fixed
for
carbon
monoxide.
Auf
europäischer
Ebene
wurden
bisher
noch
keine
Luftqualitätsnormen
für
Kohlenmonoxid
festgelegt.
TildeMODEL v2018
In
the
past,
there
have
been
fixed
points
in
the
process
for
consultation
with
stakeholders.
In
der
Vergangenheit
erfolgte
diese
Konsultation
nur
in
bestimmten
Verfahrensstadien.
TildeMODEL v2018
A
number
of
vulnerabilities
found
by
Cure53
have
been
fixed
in
OpenKeychain.
Einige
Sicherheitslücken
in
OpenKeychain
wurden
von
Cure53
gefunden
und
geschlossen.
WikiMatrix v1
The
conversion
rates
between
the
euro
and
theirnational
currency
units
have
been
irrevocably
fixed.
Der
Umrechnungskurs
zwischen
dem
Euro
und
den
nationalen
Währungseinheiten
wurde
unwiderruflich
festgelegt.
EUbookshop v2
These
have
been
irrevocably
fixed
since
1
January
1999.
Seit
dem
1.
Januar
1999
sind
die
Wechselkurse
unwiderruflich
festgelegt.
EUbookshop v2
Hitherto,
such
heater
coils
have
been
fixed
in
the
slots
by
heat-resistant
cement
or
putty.
Bisher
wurden
derartige
Heizwendeln
in
den
Nuten
durch
hitzebeständigen
Zement
oder
Kitt
festgelegt.
EuroPat v2
Some
minor
bugs
have
been
fixed.
Es
wurden
einige
weitere
kleinere
Fehler
korrigiert.
CCAligned v1
Errors
during
the
installation
have
been
fixed.
Fehler
bei
der
Installation
wurden
beseitigt.
CCAligned v1
The
following
issues
with
XenMobile
Analyzer
have
been
fixed:
Die
folgenden
Probleme
mit
XenMobile
Analyzer
wurden
behoben:
ParaCrawl v7.1
Current
problems
have
been
fixed
and
the
server
is
on-line
again.
Aktuelle
Probleme
wurden
behoben
und
der
Server
ist
wieder
online.
ParaCrawl v7.1