Translation of "Have been granted" in German
Similar
derogations
have
been
granted
to
other
Member
States
and
have
been
found
to
be
effective.
Ähnliche
Ausnahmeregelungen
wurden
bereits
anderen
Mitgliedstaaten
gewährt
und
haben
sich
als
wirksam
erwiesen.
DGT v2019
In
the
context
of
the
economic
crisis,
huge
amounts
of
State
aid
have
been
granted.
Im
Zusammenhang
mit
der
Wirtschaftskrise
wurden
riesige
Beträge
an
Staatshilfen
gewährt.
Europarl v8
The
applications
that
have
not
been
granted
shall
be
included
in
that
list.
Die
Anträge,
denen
nicht
stattgegeben
wurde,
sind
ebenfalls
aufzuführen.
DGT v2019
People
with
reduced
mobility
have
been
granted
more
rights
in
this
regard
here.
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
haben
hier
diesbezüglich
mehr
Rechte
erhalten.
Europarl v8
Hedge
funds
have
been
granted
almost
total
freedom
to
operate
by
the
majority
of
this
Parliament.
Die
Mehrheit
in
diesem
Parlament
hat
Hedgefonds
eine
nahezu
uneingeschränkte
Handlungsfreiheit
erteilt.
Europarl v8
For
decades,
loans
have
also
been
granted
to
EU
personnel
out
of
ECSC
funds.
Aus
dem
EGKS-Vermögen
wurden
über
Jahrzehnte
auch
Darlehen
an
EU-Bedienstete
gewährt.
Europarl v8
Subsequently
national
Marketing
Authorisations
have
been
granted
in
all
EU
Member
States
for
the
treatment
of
various
psychiatric
disorders.
Später
wurde
Paroxetin
in
allen
Mitgliedstaaten
zur
Behandlung
verschiedener
psychiatrischer
Störungen
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Even
though
student
numbers
are
increasing,
on
the
whole,
fewer
scholarships
have
been
granted.
Obwohl
die
Studierendenzahlen
steigen,
wurden
insgesamt
weniger
Stipendien
ausbezahlt.
Tatoeba v2021-03-10