Translation of "Have been highlighted" in German
Research
and
innovation
have
been
particularly
highlighted
recently.
Forschung
und
Innovation
sind
in
letzter
Zeit
besonders
betont
worden.
Europarl v8
This
aspect
may
not
have
been
sufficiently
highlighted
in
our
proposal.
Dieser
Aspekt
ist
in
unserem
Vorschlag
vielleicht
nicht
ausreichend
herausgearbeitet
worden.
Europarl v8
Education
programs
have
also
been
highlighted.
Auch
Bildungsprogramme
wurden
in
den
Vordergrund
gestellt.
Wikipedia v1.0
These
developments
have
been
highlighted
as
issues
of
concern
by
OSCE
and
CoE.
Diese
Entwicklungen
wurden
von
der
OSZE
und
dem
Europarat
als
Besorgnis
erregend
eingestuft.
TildeMODEL v2018
Differences
between
the
various
policy
options
and
the
baseline
scenario
have
been
better
highlighted.
Die
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Optionen
und
dem
Basisszenario
wurden
besser
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Five
priorities
have
been
highlighted
to
implement
the
strategic
aim
of
the
programme.
Zur
Durchführung
der
Strategie
des
Programms
sind
fünf
Schwerpunkte
festgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
In
these
documents,
among
others,
the
following
facts
have
been
identified
and
highlighted:
Unter
anderem
wurde
in
diesen
Dokumenten
folgende
Tatsachen
festgehalten
und
herausgestellt:
TildeMODEL v2018
Some
of
the
results
and
concrete
proposals
have
already
been
highlighted
above.
Einige
Ergebnisse
und
konkrete
Vorschläge
wurden
bereits
weiter
oben
beschrieben.
EUbookshop v2
A
message
has
been
added
and
the
appropriate
places
have
been
highlighted
in
the
dashboard.
Eine
Botschaft
ist
beigefügt
und
an
den
entsprechenden
Stellen
im
Dashboard
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
this
concentration
range
have
been
highlighted
above.
Die
Vorteile
dieses
Konzentrationsbereiches
wurden
bereits
oben
hervorgehoben.
EuroPat v2
The
MBT
shoes
have
been
highlighted
for
its
ability
to
cushion
your
feet
while...
Die
MBT-Schuhe
sind
für
ihre
Fähigkeit,
Ihre
Füße
Kissen
,
während...
CCAligned v1
The
limits
of
the
OBD
have
been
highlighted
in
several
detailed
studies.
Dabei
wurden
in
mehreren
aussagekräftigen
Studien
die
Grenzen
des
OBD
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Have
been
highlighted
the
difficulties
and
reluctance
to
implement
such
an
initiative.
Wurden
auf
die
Schwierigkeiten
und
Zurückhaltung
Umsetzung
einer
solchen
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
bombing
of
the
second
war,
numerous
remains
have
been
preserved
and
highlighted.
Trotz
der
Bombardierungen
des
Zweiten
Weltkriegs
wurden
viele
Reliquien
bewahrt
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1