Translation of "Have been incurred" in German

Costs which have already been incurred by us shall be reimbursed in full by the buyer.
Bereits uns entstandenen Kosten sind in voller Höhe seitens des Bestellers zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If delivery costs have been incurred, these will be listed in the shopping cart.
Sind Lieferkosten angefallen, werden diese im Warenkorb aufgelistet bzw. ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Such compensation should be based on an estimate of what losses would have been incurred in the absence of transits of electricity.
Grundlage des Ausgleichs sollte eine Schätzung der Verluste sein, die ohne Stromtransite entstanden wären.
DGT v2019
This fraction corresponds to the additional investment vis-à-vis the capital expenditure that would have been incurred were it not for the environmental protection considerations.
Dieser Anteil entspricht der zusätzlichen Investition gegenüber den Investitionsausgaben, die ohne Umweltschutzerwägungen angefallen wären.
DGT v2019
If repair costs have already been incurred for the part, the current average price corresponds to the repair costs.
Wenn für das Teil bereits Reparaturkosten angefallen sind, dann entspricht der aktuelle Durchschnittspreis den Reparaturkosten.
ParaCrawl v7.1
Our right to claim higher damages which have actually been incurred shall remain unaffected.
Unser Recht, einen tatsächlich entstandenen, höheren Schaden gelten zu machen, bleibt unberührt.
ParaCrawl v7.1
For these orders, it is checked whether costs for work in progress have already been incurred.
Für diese Aufträge wird geprüft, ob bereits Kosten für die Ware in Arbeit angefallen sind.
ParaCrawl v7.1
The buyer reserves the right to prove that costs have not been incurred, or not in the aforesaid amount.
Dem Käufer bleibt vorbehalten nachzuweisen, dass Kosten nicht bzw. nicht in dieser Höhe angefallen sind.
ParaCrawl v7.1
In this way, we save you costs that would have been incurred if you had suboptimal planning.
Damit ersparen wir Ihnen Kosten, die Ihnen durch eine suboptimale Planung entstanden wären.
ParaCrawl v7.1
These incremental costs are costs that would not have been incurred if the Group had not secured the investment contracts.
Diese Zusatzkosten wären nicht angefallen, wenn die Gruppe die Kapitalanlageverträge nicht abgesichert hätte.
ParaCrawl v7.1
Inform customers of the costs that have been incurred in the country, in which death occurred,
Wir informieren die Kunden über die Kosten entstanden im Land, wo die Person verstorben ist,
ParaCrawl v7.1
The purchaser reserves the right to prove that no or lower damages have been incurred.
Dem Besteller bleibt der Nachweis vorbehalten, dass kein oder ein niedrigerer Schaden entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
If no repair costs have been incurred yet, the current average price is "0".
Wenn noch keine Reparaturkosten angefallen sind, dann ist der aktuelle Durchschnittspreis "0".
ParaCrawl v7.1

Related phrases