Translation of "Have been matched" in German
They
have
not
been
successful
since
they
have
not
been
matched
by
sufficient
demand.
Ihnen
war
kein
durchschlagender
Erfolg
beschieden,
da
ihnen
keine
ausreichende
Nachfrage
gegenüberstand.
TildeMODEL v2018
These
have
been
matched
over
the
medium
term
by
expenditure
cuts
in
countries
such
as
Germany.
In
Ländern
wie
Deutschland
werden
diese
mittelfristig
durch
Ausgabenkürzungen
ausgeglichen.
EUbookshop v2
No
objectives
have
been
matched.
Es
wurden
keine
passenden
Objektive
gefunden.
CCAligned v1
All
components
have
been
intelligently
matched
to
your
requirements.
Alle
Komponenten
sind
intelligent
auf
Ihren
Bedarf
abgestimmt.
CCAligned v1
Once
all
bets
have
been
matched
the
next
card
is
dealt.
Sobald
alle
Wetten
gehalten
wurden,
wird
die
nächste
Karte
ausgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Once
all
bets
again
have
been
matched
then
the
next
card
is
dealt.
Sind
alle
Wetten
gehalten,
wird
die
nächste
Karte
geddealt.
ParaCrawl v7.1
A
wealth
of
Expressions
of
Interest
have
been
matched
with
and
implemented
by
IKI
projects.
Über
IKI-Projekte
wurden
bereits
eine
Vielzahl
von
Bedarfsmeldungen
der
Partnerländer
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
extrusion
behavior
of
the
two
components
here
should
preferably
have
been
matched
to
one
another.
Dabei
sollte
das
Extrusionsverhalten
der
beiden
Komponenten
vorzugsweise
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
The
sealing,
noise
characteristics
and
rating
life
have
also
been
matched
to
customer
requirements.
Zudem
wurden
Dichtung,
Geräuschentwicklung
und
Lebensdauer
entsprechend
den
Kundenbedürfnissen
angepasst.
CCAligned v1
After
all
bets
have
been
matched
we
come
to
the
showdown.
Nachdem
alle
Wetten
gehalten
wurden,
kommt
es
zum
Showdown.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
perfectly
matched
for
specific
materials.
Sie
sind
exakt
auf
spezielle
Materialien
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
spinner
blade
and
rubber
fish
have
been
perfectly
matched.
Spinnerblatt
und
Gummifisch
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Once
two
tiles
have
been
matched,
they
will
disappear
from
the
board.
Sobald
zwei
Fliesen
wurden
angepasst,
verschwinden
sie
vom
Brett.
ParaCrawl v7.1
The
illuminations
have
been
closely
matched
to
the
technical
specifications
of
Leica
stereo
microscopes.
Die
Beleuchtungen
wurden
eng
auf
die
technischen
Spezifikationen
der
Leica
Stereomikroskope
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
superb
consort
instrument:
tuning
and
sound
have
been
carefully
matched.
Ein
prächtiger
Ensemblesatz:
Stimmung
und
Klang
sind
sorgfältig
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
drive
of
the
TURBOSTREAM
blower
and
the
frequency
converter
have
been
optimally
matched.
Der
Antrieb
des
TURBOSTREAM-
Gebläses
und
der
Frequenzwandler
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Once
all
bets
have
been
matched
then
the
next
card
is
dealt.
Sobald
alle
Wetten
gehalten
wurden,
wird
die
nächste
Karte
durch
den
Dealer
vergeben.
ParaCrawl v7.1