Translation of "Have been published" in German
I
would
add
that
the
guidelines
against
misuse
have
been
published.
Ich
möchte
hinzufügen,
dass
die
Richtlinien
gegen
den
Missbrauch
veröffentlicht
wurden.
Europarl v8
The
implementation
regulations
of
the
1995
directive
should
have
been
published
in
the
middle
of
this
year.
Die
Durchführungsvorschriften
für
die
Richtlinie
von
1995
sollten
Mitte
dieses
Jahres
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
Can
the
Commission
tell
me
where
I
can
see
them,
where
they
have
been
published?
Kann
die
Kommissarin
sagen,
wann
sie
veröffentlicht
werden?
Europarl v8
Over
300
invitations
to
tender
have
been
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Darüber
hinaus
wurden
mehr
als
300
Ausschreibungen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht.
DGT v2019
Since
the
adoption
of
an
integrated
approach,
120 impact
assessments
have
been
published.
Seit
Einführung
eines
integrierten
Ansatzes
wurden
120
Folgenabschätzungen
veröffentlicht.
Europarl v8
National
SEPA
implementation
and
migration
plans
have
been
drafted
and
published
.
Außerdem
wurden
nationale
Pläne
für
die
SEPA-Umsetzung
und
-
Migration
erstellt
und
veröffentlicht
.
ECB v1
That's
12
percent
of
all
the
books
that
have
ever
been
published.
Das
sind
12
Prozent
aller
Bücher,
die
je
verlegt
wurden.
TED2013 v1.1
His
works
have
been
published
in
about
30
languages.
Es
wurde
in
über
30
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
His
essays,
articles
and
translations
have
been
published
in
the
magazine
"Fotografia".
Er
veröffentlicht
Essays,
Artikel
und
Übersetzungen
in
der
Zeitschrift
„Fotografia”.
Wikipedia v1.0
Her
articles
have
been
published
in
many
newspapers
and
magazines.
Ihre
Artikel
wurden
in
Zeitungen
und
Magazinen
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Her
poems
have
been
published
in
25
countries.
Ihre
Gedichte
wurden
inzwischen
in
25
Länder
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Anthologies
of
the
selected
works
have
been
published
annually
since
1976.
Anthologien
der
ausgewählten
Werke
werden
seit
1976
jährlich
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Music
from
several
of
her
games
have
been
published
as
arranged
albums
and
as
piano
scores.
Musik
von
mehreren
ihrer
Spiele
wurden
als
arrangierte
Alben
und
als
Klavierpartituren
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Two
of
Beaton's
cartoons
have
been
published
in
"The
New
Yorker".
Zwei
von
Beatons
Comics
wurden
im
Magazin
The
New
Yorker
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Both
have
been
published
in
a
scholarly
edition
in
1970.
Beide
Handschriften
wurden
1970
in
einer
wissenschaftlichen
Edition
zugänglich
gemacht.
Wikipedia v1.0
His
books
on
Jewish
mysticism
have
been
published
in
French,
English
and
Hebrew.
Seine
Bücher
über
jüdischen
Mystizismus
wurden
auf
Französisch,
Englisch
und
Hebräisch
verlegt.
Wikipedia v1.0
Through
Nagel,
numerous
writings
about
her
work
have
been
published.
Durch
Nagel
sind
zahlreiche
Schriften
über
ihr
Werk
herausgegeben
worden.
Wikipedia v1.0
Seven
literature
reports
have
been
published
cumulatively
concerning
disturbance
in
dental
development.
Kumulativ
wurden
sieben
Literaturberichte
zu
Störungen
der
Zahnentwicklung
veröffentlicht.
ELRC_2682 v1
Thus
a
total
of
66
stories
have
been
published
in
book
form
until
today.
Damit
sind
insgesamt
66
Geschichten
in
Buchform
veröffentlicht
worden.
Wikipedia v1.0