Translation of "Have been recruited" in German
All
SJU
staff
have
been
recruited
at
the
first
step
of
their
respective
grade.
Alle
Mitarbeiter
des
GUS
wurden
in
der
ersten
Dienstaltersstufe
ihrer
jeweiligen
Besoldungsgruppe
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Four
assistants
have
been
recruited
as
contract
staff.
Vier
Assistenten
sind
bereits
als
Vertragsbedienstete
eingestellt
worden.
TildeMODEL v2018
Some
200
have
already
been
recruited
to
non-permanent
posts
designed
to
prepare
the
ground
for
enlargement.
Etwa
200
nichtständige
Stellen
wurden
bereits
besetzt,
um
die
Erweiterung
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
No
established
staff
have
been
recruited
since
1975.
Seit
1975
wurde
keine
einzige
neue
Kraft
mehr
als
Beamter
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Immigrants
have
been
recruited
since
the
mid-1980s,
because
of
labour
shortages.
Seit
Mitte
der
80er
Jahre
werden
aufgrund
des
Arbeitskräftemangels
ausländische
Mitarbeiter
eingestellt.
EUbookshop v2
Some
of
the
staff
have
been
recruited.
Ein
Teil
des
Personals
wurde
bereits
eingestellt.
EUbookshop v2
Also
new
immigrants
have
not
been
systematically
recruited
for
the
SEP.
Auch
wurden
neue
Einwanderer
nicht
systematisch
für
die
SEP
rekrutiert.
EUbookshop v2
Children
have
been
recruited
and
used
as
soldiers
throughout
the
Angolan
conflict.
Kinder
wurden
während
des
angolanischen
Konfliktes
rekrutiert
und
als
Soldaten
benutzt.
ParaCrawl v7.1
So
far
20
patients
have
been
recruited
for
the
RAVO
study.
Bislang
wurden
20
Patienten
für
die
RAVO
Studie
rekrutiert.
ParaCrawl v7.1
Up
to
two-thirds
of
the
men
in
a
single
regiment
have
been
recruited.
Zeitweilig
waren
in
einem
Regiment
zwei
Drittel
aller
Mannschaften
organisiert.
ParaCrawl v7.1
You
have
just
been
recruited
to
stop
the
nefarious
Order
of
the
Dragon!
Du
bist
gerade
angeworben
worden,
um
den
bösartigen
Drachenorden
zu
stoppen!
ParaCrawl v7.1
They
have
been
recruited
from
various
universities
and
hospitals
around
the
world.
Sie
wurden
von
verschiedenen
Universitäten
und
Krankenhäusern
weltweit
einberufen.
ParaCrawl v7.1
Less
than
10
per
cent
of
the
1,300
participants
needed
for
the
trial
have
been
recruited
so
far.
Bisher
wurden
weniger
als
10
Prozent
von
rund
1300
Teilnehmern
des
Programms
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In
two
Homes,
retired
Burmese
teachers
have
been
recruited
as
educators.
In
zwei
Heimen
konnten
pensionierte
burmesische
Lehrer
als
Educator
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
number
of
patients
have
been
recruited
for
this
clinical
trial.
Für
diese
klinische
Studie
konnte
die
notwendige
Anzahl
an
Patienten
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
good,
not
like
all
those
men
which
have
been
recruited
out
of
small-time
criminals.
Du
bist
gut,
nicht
wie
all
die
Männer,
die
aus
Kleinkriminellen
rekrutiert
wurden.
OpenSubtitles v2018
Some
of
them
have
been
recruited.
Einige
von
ihnen
wurden
rekrutiert.
OpenSubtitles v2018
50
young
people
have
been
recruited
by
the
General
Council
of
the
Gers,
29
by
the
Local
Schools.
Fünfzig
junge
Menschen
sind
vom
Generalrat
von
Gers
und
29
von
den
lokalen
Schulen
eingestellt
worden.
EUbookshop v2
Fifty
new
people
have
indeed
been
recruited
and
have
taken
up
their
posts.
Ich
stelle
fest,
daß
inzwischen
50
neue
Mitarbeiter
eingestellt
wurden
und
ihren
Dienst
begonnen
haben.
EUbookshop v2