Translation of "Have been referred to" in German
These
have
been
referred
to
by
several
speakers.
Sie
wurden
von
mehreren
Rednern
ebenfalls
angesprochen.
Europarl v8
Some
of
those
have
already
been
referred
to
by
the
previous
speakers.
Einige
Aspekte
dieser
Beziehungen
wurden
von
den
Vorrednern
bereits
angesprochen.
Europarl v8
Given
these
conditions,
the
report
should
have
been
referred
back
to
committee.
Unter
diesen
Umständen
hätte
der
Bericht
an
den
Ausschuß
zurücküberwiesen
werden
müssen.
Europarl v8
Parliament
decided
to
postpone
the
vote
and
the
matter
was
deemed
to
have
been
referred
back
to
committee
Das
Parlament
beschließt
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
Just
in
recent
months
two
cases
have
been
referred
to
me.
Allein
in
den
letzten
Monaten
wurden
zwei
solcher
Fälle
an
mich
herangetragen.
Europarl v8
Which
countries
have
been
referred
to
the
European
Court
for
failing
to
apply
the
law?
Welche
Staaten
hat
sie
wegen
Nichteinhaltung
der
Rechtsvorschriften
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
verklagt?
Europarl v8
Some
of
the
legal
aspects
of
the
proposal
have
already
been
referred
to.
Einige
rechtliche
Aspekte
des
Vorschlags
wurden
bereits
erwähnt.
Europarl v8
Examples
of
these
have
been
referred
to
in
Annex
3.
Beispiele
dafür
sind
in
Anhang
3
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
These
criteria
have
been
referred
to
as
the
“qualitative”
criteria.
Diese
Kriterien
sind
als
“qualitative”
Kriterien
bezeichnet
worden.
TildeMODEL v2018
Several
of
these
issues
have
been
referred
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities.
Mit
mehreren
dieser
Fragen
wurde
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
befasst.
TildeMODEL v2018
Three
other
related
White
Paper
proposals
on
procedural
problems
have
been
referred
to
the
Council
for
adoption.
Drei
weitere
Weißbuchvorschläge
zu
den
Verfahrensproblemen
wurden
dem
Rat
zur
Annahme
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
results
of
the
investigation
have
been
referred
to
the
competent
judicial
authorities.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
wurden
an
die
zuständigen
Justizbehörden
weitergeleitet.
EUbookshop v2
Several
figures
have
already
been
referred
to
in
the
above
disclosure.
In
den
oben
stehenden
Erläuterungen
wurde
bereits
auf
einige
Figuren
hingewiesen.
EuroPat v2
They
have
been
referred
to
as
the
"Asian
pygmies".
Sie
zählen
zu
den
als
„Pygmäen“
bezeichneten
Volksgruppen.
WikiMatrix v1
Such
laws
have
been
referred
to
as
"memory
laws".
Diese
Gesetze
werden
daher
als
„Einspruchsgesetze“
bezeichnet.
WikiMatrix v1
The
advantages
of
such
a
design
have
already
been
referred
to
above.
Auf
die
Vorteile
einer
solchen
Ausgestaltung
wurde
vorstehend
schon
hingewiesen.
EuroPat v2