Translation of "Have been repaired" in German

All runways and taxiways at the airport have been successfully repaired and the airport is operating as it was before the hostilities.
Alle drei Startbahnen wurden dabei schwer beschädigt, woraufhin der Flughafen geschlossen wurde.
Wikipedia v1.0
Twines within a mesh that are broken or have been repaired shall not be selected.
Gerissene oder reparierte Garne innerhalb einer Masche dürfen nicht ausgewählt werden.
DGT v2019
Balance sheets have been repaired, and many actors are awash with cash.
Die Bilanzen sind repariert, und viele Akteure schwimmen in Liquidität.
News-Commentary v14
Products which have been modified or repaired by unauthorized persons
Produkte, die von Unbefugten verändert oder repariert wurden.
CCAligned v1
Tnaflix, Yuvutu and BBC downloads have also been repaired.
Wir haben Tnaflix, Yuvutu und bbc Downloads repariert.
ParaCrawl v7.1
The second room had outdated PCs that have been repaired for several times.
Der zweite Raum verfügte über veraltete PC, die schon mehrmals repariert wurden.
ParaCrawl v7.1
The faults have been found and repaired (March 29).
Die Fehler wurden gefunden und repariert (29. März).
ParaCrawl v7.1
The doors of the bedrooms have now been repaired.
Die Türen der Schlafzimmer wurden mittlerweile repariert.
ParaCrawl v7.1
Numerous leaks in the water supply system have been repaired.
Zahlreiche Leckagen im Wasserversorgungssystem wurden geschlossen.
ParaCrawl v7.1
There are a lot of unique lamps and one after the other have been splendidly repaired.
Es gibt viele einzigartige Lampen und alle sind schön repariert.
ParaCrawl v7.1
The lightbulb, the door and the jetty have already been repaired.
Die Glühbirne, die Tür und der Bootssteg sind bereits repariert worden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the balance sheets of many financial institutions have still not been repaired.
Dennoch sind die Bilanzen vieler Finanzinstitute nach wie vor nicht saniert.
ParaCrawl v7.1
If there is damage to the wetsuit, they have been repaired.
Wenn der Neoprenanzug beschädigt ist, wurden sie repariert.
ParaCrawl v7.1
The heating and air conditioning have also been repaired.
Die Heizung und Klimaanlage wurden ebenfalls repariert.
ParaCrawl v7.1
Of the province's 132 community pharmacies, 106 have been repaired and 26 have been newly constructed.
Von den 132 vorhandenen Wohngebiets-Apotheken wurden 106 saniert und 26 sind Neubauten.
ParaCrawl v7.1
Also the damages from the flooding in 1993 have been repaired.
Auch die Schäden von der Flut 1993 sind behoben.
ParaCrawl v7.1
With the help of wortundtat, kindergartens and other educational facilities have been repaired and refurnished.
Kindergärten und andere Bildungseinrichtungen wurden mit Hilfe von wortundtat instandgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Loose tiles on top of our adobe wall have been repaired.
Lose Dachziegel auf unserer Adobe-Mauer wurden repariert.
ParaCrawl v7.1
Small missing parts, the horns have been repaired.
Kleine Stücke fehlen, die Hörner sind repariert.
ParaCrawl v7.1
We have confirmed with the owner that the bed and dishwasher have been repaired.
Uns wurde vom Besitzer versichert, dass das Bett und die Spülmaschine repariert wurden.
ParaCrawl v7.1
Click this button to save the files which have been repaired.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Dateien, die bereits repariert wurden.
ParaCrawl v7.1
Winter is near and the roofs of the burned houses have not yet been repaired.
Der Winter steht vor der Tür und die Dächer der verbrannten Häuser sind noch nicht repariert.
ParaCrawl v7.1
Some have now been repaired yet others are as of now holding up to be restored.
Einige haben jetzt repariert wieder andere sind ab sofort mit bis zu wiederhergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In the shaft bottom area, some 200 metres of roadways have been repaired.
Im untersten Bereich des Schachts wurde ein Förderstraßenabschnitt von ca. 200 Meter Länge repariert.
ParaCrawl v7.1
Generally the buildings have been repaired and altered, which makes it very difficult to determine the exact date of original construction.
Im Allgemeinen jedoch ist aufgrund vieler Veränderungen an den Gebäuden die genaue Ursprungsbestimmung sehr schwer vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Some 1,800 kilometres of roads along the main arteries have been repaired or newly constructed.
Rund 1.800 Kilometer Straße entlang der Hauptverkehrsadern wurden wieder instand gesetzt oder neu gebaut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases