Translation of "Have been sent" in German

Letters of formal notice have been sent to 22 Member States.
An 22 Mitgliedstaaten wurden Aufforderungsschreiben versandt.
Europarl v8
The relevant instructions have been sent to the European standardisation organisations.
Die entsprechenden Aufträge sind an die europäischen Standardisierungsorganisationen gegangen.
Europarl v8
Four hundred petitions have been sent to the European Parliament's Committee on Petitions.
Vierhundert Petitionen wurden an den Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments geschickt.
Europarl v8
For this reason, numerous official communications have been sent to the Turkish authorities.
Aus diesem Grund ist mit den türkischen Behörden mehrfach offiziell Verbindung aufgenommen worden.
Europarl v8
The first monitoring reports have been sent to the European Parliament.
Die ersten Follow-up-Berichte sind unterdessen dem Europäischen Parlament zugeleitet worden.
Europarl v8
Many of those reports have then been sent back to committee.
Viele dieser Berichte gingen anschließend an die Ausschüsse zurück.
Europarl v8
Families have been separated and sent to different countries.
Familien wurden getrennt und in verschiedene Länder geschickt.
Europarl v8
Two more generals have just been sent to The Hague.
Gerade gehen wieder zwei Generäle nach Den Haag.
Europarl v8
All of these messages have been sent to the Prime Minister.
Alle diese Botschaften sind dem Premierminister übermittelt worden.
Europarl v8
At least 500 human rights activists and dissidents have been arrested and sent to prison.
Mindestens 500 Menschenrechtsaktivisten und Dissidenten wurden verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
GlobalVoices v2018q4
They said, 'We have been sent to a people of sinners,
Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
Tanzil v1
They said: "Verily we have been sent to a guilty people
Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
Tanzil v1
They said, ‘We have been sent toward a guilty people,
Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
Tanzil v1
They said, 'We have been sent unto a people of sinners,
Sie sagten: «Wir sind zu Leuten gesandt, die Übeltäter sind,
Tanzil v1
They replied, "We have been sent to a sinful people
Sie sagten: «Wir sind gesandt zu Leuten, die Übeltäter sind,
Tanzil v1

Related phrases

were sent have been sent out sent at they were sent
sent sent by you sent with sent through
he sent which were sent