Translation of "Have been tested" in German
Most
of
the
animals
that
end
up
in
the
slaughter
line
have
not
been
tested.
Die
meisten
Tiere,
die
in
die
Schlachtkette
kommen,
werden
nicht
getestet.
Europarl v8
All
of
the
boats
should
have
been
tested,
the
board
argued.
Der
Ausschuss
argumentierte,
dass
alle
Boote
hätten
getestet
werden
müssen.
Wikipedia v1.0
Doses
of
Effentora
above
800
micrograms
have
not
been
tested.
Effentora-Dosen
über
800
Mikrogramm
wurden
nicht
getestet.
ELRC_2682 v1
Other
animals,
such
as
rabbits
and
small
rodents,
have
not
been
tested.
Andere
Tierarten
wie
Kaninchen
oder
kleine
Nagetiere
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Doses
up
to
9
mg/kg
have
been
tested
in
clinical
trials.
In
klinischen
Studien
wurden
Dosierungen
von
bis
zu
9
mg/kg
untersucht.
ELRC_2682 v1
You
should
have
been
tested
for
this
gene
before
Kivexa
was
prescribed
for
you.
Sie
müssen
vor
Verschreibung
von
Kivexa
auf
das
Vorhandensein
dieses
Gens
getestet
werden.
ELRC_2682 v1
The
prolonged-release
tablets
have
not
been
tested
in
children
under
3
years
of
age.
Die
Retardtabletten
wurden
nicht
bei
Kindern
unter
3
Jahren
untersucht.
ELRC_2682 v1
You
should
have
been
tested
for
this
gene
before
Ziagen
was
prescribed
for
you.
Sie
müssen
vor
Verschreibung
von
Ziagen
auf
das
Vorhandensein
dieses
Gens
getestet
werden.
ELRC_2682 v1
You
should
have
been
tested
for
this
gene
before
Triumeq
was
prescribed
for
you.
Sie
müssen
vor
Verschreibung
von
Triumeq
auf
das
Vorhandensein
dieses
Gens
getestet
werden.
ELRC_2682 v1
Some
of
these
new
drugs
have
been
tested
in
preclinical
trials
with
laboratory
animals.
Einige
dieser
neuen
Wirkstoffe,
wurden
schon
in
vorklinischen
Studien
an
Labortieren
getestet.
TED2020 v1
They
have
been
tested
in
the
laboratory.
Sie
wurden
alle
zuvor
im
Labor
getestet.
TED2020 v1
For
hydraulic
systems,
it
shall
be
indicated
on
the
product
information
sheet
which
elastomers
have
been
tested.
Für
Hydrauliksysteme
muss
auf
dem
Produktinformationsblatt
angegeben
werden,
welche
Elastomere
geprüft
wurden.
DGT v2019
Several
scenario
alternatives
of
the
plan
have
been
tested.
Dabei
wurden
mehrere
Varianten
des
Plans
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
supplier
shall
list
on
his
product
information
sheet
which
2
elastomers
have
been
tested.
Der
Lieferant
gibt
auf
seinem
Produktdatenblatt
an,
welche
zwei
Elastomere
geprüft
wurden.
DGT v2019
In
this
context,
teaching
materials
and
training
modules
have
been
developed
and
tested.
In
diesem
Rahmen
konnten
Lehrmaterial
und
Ausbildungsmodule
entwickelt
und
erprobt
werden.
TildeMODEL v2018
Over
140,000
goats
have
been
tested
across
Europe
since
April
2002.
Seit
April
2002
wurden
in
ganz
Europa
mehr
als
140
000
Ziegen
getestet.
TildeMODEL v2018
Over
140,000
goats
have
been
tested
since
April
2002.
Seit
April
2002
wurden
über
140
000
Ziegen
getestet.
TildeMODEL v2018
Since
the
initiative
began,
four
innovative
applications
have
been
configured,
tested
and
applied.
Seit
Beginn
der
Initiative
wurden
vier
innovative
Anwendungen
konfiguriert,
getestet
und
angewendet.
TildeMODEL v2018
Many
research
results
have
now
been
tested
and
put
into
practice.
Viele
Forschungsergebnisse
wurden
inzwischen
geprüft
und
in
die
Praxis
umgesetzt.
TildeMODEL v2018