Translation of "Have been tried" in German
A
number
of
them
have
since
been
tried
and
sentenced
to
lengthy
jail
terms.
Viele
von
ihnen
wurden
seitdem
vor
Gericht
gestellt
und
erhielten
längere
Haftstrafen.
Europarl v8
Many
diplomatic
formulas
have
been
tried,
but
progress
remains
elusive.
Viele
diplomatische
Formeln
sind
ausprobiert
worden,
doch
Fortschritte
bleiben
aus.
News-Commentary v14
Some
policies
and
institutions
have
been
tried
and
failed.
Es
gibt
Strategien
und
Institutionen,
die
erprobt
wurden
und
scheiterten.
News-Commentary v14
I
could
have
been
tried
as
an
adult.
Ich
wäre
als
Erwachsener
verurteilt
worden.
OpenSubtitles v2018
He
was
lucky,
really,
not
to
have
been
tried
for
treason.
Er
hatte
Glück,
nicht
wegen
Verrat
angeklagt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
two-week
courses
have
been
tried
experimentally
for
teachers
of
geography,
history
and
physical
sciences.
Ebenso
wurden
für
Geographie,
Geschichts-
und
Physiklehrer
zweiwöchige
Kurse
probeweise
ein
geführt.
EUbookshop v2
Several
chemical
methods
for
regenerating
of
spent
activated
carbon
have
been
tried,
but
the
results
obtained
were
not
satisfactory.
Verschiedene
chemische
Verfahren
zur
Reaktivierung
der
Aktivkohlen
erwiesen
sich
in
Versuchen
als
unzureichend.
EUbookshop v2
During
this
period,
various
models
have
been
tried
and
have
failedmore
often
than
they
have
succeeded.
Es
wurdenverschiedene
Prognosemodelle
erprobt,
dieweit
häufiger
versagten
als
korrekte
Ergebnisse
lieferten.
EUbookshop v2
Interesting
new
forms
of
corporate
action
have
been
tried
out
(http://www.igmetall.de/arbeiten_ohne_
ende/inhalt.html).
Interessante
neue
betriebliche
Aktionsformen
wurden
erprobt
(http://www.igmetall.de/arbeiten_ohne_
ende/inhalt.html).
EUbookshop v2
Various
construction
methods
have
been
tried,
from
unprotected
wooden
huts
to
buildings
within
steel
tunnels.
Verschiedene
Baumethoden
sind
ausprobiert
worden
–
von
ungeschützten
Holzhütten
bis
zu
Stahltunneln.
WikiMatrix v1
Amphotericin
B,
itraconazole,
posaconazole
and
voriconazole
have
all
been
tried.
Amphotericin
B,
Itraconazol,
Posaconazol
und
Voriconazol
wurden
eingesetzt.
WikiMatrix v1
They
have
been
tried
before
and
failed.
Sie
sollten
bereits
in
der
Vergangenheit
durchgesetzt
werden,
was
jedoch
scheiterte.
EUbookshop v2
Schemes
of
room
exchanges
have
been
suggested
and
tried
on
a
very
limited
scale.
Gewisse
Zimmeraustauschmöglichkeiten
sind
vorgeschlagen
und
in
begrenztem
Rahmen
ausprobiert
worden.
EUbookshop v2
Quality
circles
have
been
tried
out
in
Denmark,
but
abandoned
again.
In
Dänemark
sind
Qualitätskreise
erprobt,
aber
wieder
verworfen
worden.
EUbookshop v2
Might
well
have
been
that
Dave
tried
it
and
it
didn't
work
out.
Könnte
sein,
dass
Dave
es
versucht
hat
und
es
nicht
funktionierte.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
been
court-martialed,
tried
for
theft,
murder
and
treason.
Sie
könnten
verhaftet
und
wegen
Diebstahl,
Mord
und
Verrat
verurteilt
werden.
OpenSubtitles v2018