Translation of "Have been trying" in German
We
have
been
trying
to
buy
time
with
bailouts.
Wir
haben
versucht,
mit
Rettungsaktionen
Zeit
zu
gewinnen.
Europarl v8
UNSCOM
have
been
trying
to
do
their
work.
Die
UNSCOM
hat
sich
bemüht,
ihre
Aufgabe
zu
erfüllen.
Europarl v8
That
is
what
I
have
been
trying
to
achieve.
Ich
habe
versucht,
das
zu
erreichen.
Europarl v8
Throughout
the
process
we
have
been
trying
to
build
on
the
principles
of
openness
and
transparency.
Wir
haben
uns
während
des
gesamten
Verfahrens
um
Offenheit
und
Transparenz
bemüht.
Europarl v8
Since
then,
we
have
been
trying
to
resolve
this
issue.
Seitdem
versuchen
wir,
dieses
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
Finally,
we
have
been
trying
to
achieve
this
for
twenty-six
years.
Schließlich
versuchen
wir
das
bereits
seit
26
Jahren.
Europarl v8
Politicians
have
been
trying
for
years
to
negotiate
a
compromise
acceptable
to
everyone.
Die
Politik
versucht
seit
Jahren,
einen
annehmbaren
Kompromiss
für
alle
auszuhandeln.
Europarl v8
In
this
area,
the
social
partners
have
been
trying
to
reach
an
agreement
for
ten
years.
Die
Sozialpartner
versuchen
hier
schon
seit
zehn
Jahren,
eine
Einigung
zu
erreichen.
Europarl v8
All
this
is
what
we
have
been
trying
to
do
at
European
level.
All
dies
haben
wir
demzufolge
auf
europäischer
Ebene
zu
bewerkstelligen
versucht.
Europarl v8
We
have
been
trying
to
do
that
through
NGOs.
Wir
haben
dies
bereits
über
NRO
versucht.
Europarl v8
I
have
been
trying
to
tell
this
story
for
a
long
time.
Ich
wollte
diese
Geschichte
seit
Langem
erzählen.
TED2013 v1.1
And
that's
what
Simone
and
I
have
been
trying
to
do
over
the
last
number
of
years.
Genau
das
haben
Simone
und
ich
in
den
letzten
Jahren
versucht.
TED2020 v1
Economists
have
been
trying
to
produce
more
robust
answers
to
those
questions.
Ökonomen
haben
versucht,
solidere
Antworten
auf
diese
Fragen
zu
finden.
News-Commentary v14
I
finally
understand
what
you
have
been
trying
to
tell
me
all
along.
Endlich
begreife
ich,
was
du
mir
die
ganze
Zeit
sagen
wolltest.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
trying
to
buy
it
back.
Ich
habe
versucht,
ihn
zurückzukaufen.
OpenSubtitles v2018
Why
have
you
been
trying
to
seduce
me?
Warum
hast
du
versucht
mich
zu
verführen?
OpenSubtitles v2018
Paula,
scientists
have
been
trying
to
communicate
with
animals
for
years.
Paula,
Forscher
versuchen
seit
Jahren,
sich
mit
Tieren
zu
verständigen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
at
least
I
have
been
trying
to
be
honest
with
you.
Zumindest
versuchte
ich,
ehrlich
zu
dir
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
Gorns
simply
might
have
been
trying
to
protect
themselves.
Die
Gorn
versuchten
vielleicht,
sich
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
have
been
trying
to
get
at
the
truth.
Ich
sehe,
Sie
haben
die
Wahrheit
gesucht.
OpenSubtitles v2018