Translation of "Have been upgraded" in German

The routes to the platforms have been upgraded to make them accessible for the disabled.
Die Wege zu den Bahnsteigen sind barrierefrei ausgebaut.
Wikipedia v1.0
These examples have been upgraded by RADOM Aviation in Israel.
Diese Flugzeuge wurden später in Israel aufgerüstet.
Wikipedia v1.0
The scope and quality of annual budgeting and medium-term fiscal planning have been upgraded.
Umfang und Qualität der jährlichen Haushalts- und der mittelfristigen Finanzplanung haben zugenommen.
TildeMODEL v2018
Some of the systems you're seeing have already been upgraded.
Einige der Systeme, die Sie hier sehen, wurden bereits geupgradet.
OpenSubtitles v2018
All types of transportation networks have been upgraded or extended.
Sämtliche Arten von Transport und Verkehrsnetzen wurden verbessert oder erweitert.
EUbookshop v2
Some sections of the A1 have been upgraded to motorway standard.
Große Abschnitte der A1 wurden mittlerweile auf Autobahnstatus ausgebaut.
WikiMatrix v1
The engines have been upgraded to the more powerful Merlin 1D engines.
Bei dieser Ausbaustufe wurden die leistungsstärkeren Merlin-1D-Triebwerke verwendet.
WikiMatrix v1
All trackside and on-board cameras as well as the entire video wireless technology have been upgraded to the new standard.
Alle Streckenund Onboard-Kameras sowie die gesamte Video-Drahtlostechnik wurden auf den neuen Standard umgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Customers accept the higher retail prices, because the products have clearly been upgraded.
Die höheren Verkaufspreise werden hingenommen, weil die Produkte sichtbar aufgewertet wurden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the quality and the performance of the existing SA3 couplers have also been upgraded.
Darüber hinaus wurden Qualität und Performance der bisherigen SA3 Kupplungen nochmals gesteigert.
ParaCrawl v7.1
With the constant development of technology, vehicles for transportation have been upgraded nonstop.
Mit der ständigen Entwicklung der Technologie wurden Fahrzeuge für den Transport pausenlos aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Prerequisites: All Citrix Provisioning consoles have been upgraded.
Voraussetzungen: Alle Provisioning-Konsolen wurden aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
All suites and rooms have been recently upgraded.
Alle Appartements und Zimmer wurden letztens renoviert.
CCAligned v1
The following Production endpoints have been upgraded to the new SHA-256, 2048-bit certificates:
Folgende Produktions-Endpunkte wurden auf die neuen SHA-256 2048-Bit-Zertifikate hochgestuft:
CCAligned v1
Comments to the 18th album have been upgraded.
Kommentare zum 18. Album sind neu hinzugekommen.
CCAligned v1
FreeBSD system components have been upgraded to version 11;
Systemkomponente FreeBSD aind auf die Version 11 aktualisiert;
CCAligned v1
The frames, cabin, working hydraulics and transmission of the Ergo have been fully upgraded.
Rahmen, Kabine, Arbeitshydraulik und Fahrantrieb des neuen Ergo wurden vollständig modernisiert.
ParaCrawl v7.1
The two GLOCK bestsellers have thus been upgraded even further.
Somit wurden die beiden Bestseller von GLOCK noch weiter aufgewertet.
ParaCrawl v7.1
The church have been upgraded with the Chapel of the Holy Cross.
Die Kirche wurde mit der Kapelle des Heiligen Kreuzes aufgewertet.
ParaCrawl v7.1
All Ecwid merchants have been upgraded automatically.
Alle Ecwid Kaufleute wurden automatisch aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Hutt and The Remarkables have also gradually been upgraded.
Hutt und The Remarkables nach und nach aufgerüstet worden.
ParaCrawl v7.1
The updated packages have been upgraded to the 1.1.7 version which is not affected by this issue.
Die aktualisierten Paketeder Version 1.1.7 sind von diesem Problem nicht betroffen.
ParaCrawl v7.1
The symbols have just been upgraded with bright flashy colors.
Die Symbole haben gerade aktualisiert wurde mit hellen, grellen Farben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases