Translation of "Have been working for" in German
A
mere
2
%
have
been
living
and
working
for
any
length
of
time
in
a
Member
State
other
than
their
own.
Gerade
2
%
leben
und
arbeiten
für
längere
Zeit
in
einem
anderen
Mitgliedsland.
Europarl v8
I
have
been
working
for
20
years
in
design.
Ich
arbeite
seit
20
Jahren
schon
im
Design.
Europarl v8
We
in
the
Committee
on
the
Environment
have
been
working
on
this
for
a
long
time.
Im
Ausschuss
für
Umwelt
arbeiten
wir
schon
seit
langem
daran.
Europarl v8
They
have
been
working
on
this
for
a
year
without
much
progress.
Diese
Initiative
wird
bereits
seit
einem
Jahr
durchgeführt,
jedoch
ohne
nennenswerten
Erfolg.
Europarl v8
That
is
the
difficult
question
that
we
have
been
working
on
for
many
months.
Hier
liegt
die
Schwierigkeit,
an
der
wir
seit
vielen
Monaten
arbeiten.
Europarl v8
And
people
have
been
working
on
it
for
100
years.
Leute
arbeiten
seit
100
Jahren
daran.
TED2013 v1.1
People
have
been
working
on
it
for
100
years.
Leute
arbeiten
seit
100
Jahren
daran.
TED2020 v1
Ken
and
I
have
been
working
together
for
almost
40
years.
Ken
und
ich
arbeiten
nun
bereits
seit
fast
40
Jahren
zusammen.
TED2020 v1
This
is
the
issue
that
our
elders
have
been
working
on
for
years.
Das
ist
die
Streitfrage,
an
der
unsere
Älteren
seit
Jahren
gearbeitet
haben.
GlobalVoices v2018q4
I
have
been
working
in
Switzerland
for
the
past
two
years.
Ich
habe
die
letzten
beiden
Jahre
in
der
Schweiz
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Welll,
he
could
have
been
working
for
the
other
team.
Er
hat
womöglich
für
die
Gegenseite
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Local
gangs
have
been
working
for
them,
Lokale
Gangs
haben
für
sie
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
And
how
long
have
you
been
working
for
Sir
Gifford,
Joseph?
Und
wie
lange
arbeiten
Sie
schon
für
Sir
Gifford,
Joseph?
OpenSubtitles v2018
How
long
have
you
been
working
for
Little
Tommy
Fontana?
Wie
lange
arbeitest
du
schon
für
Little
Tommy
Fontana?
OpenSubtitles v2018
My
people
have
been
working
on
this
for
weeks.
Meine
Leute
arbeiten
seit
Wochen
daran.
OpenSubtitles v2018
Local
gangs
have
been
working
for
them,
which
I...
don't
understand.
Lokale
Gangs
haben
für
sie
gearbeitet,
was
ich
nicht
verstehe.
OpenSubtitles v2018
The
best
shipwrights
in
King's
Landing
have
been
working
on
it
for
months.
Die
besten
Schiffsbauer
in
Königsmund
haben
daran
monatelang
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Garrett
and
Cybertek
have
been
working
together
for
years.
Garrett
und
Cybertek
arbeiten
seit
Jahren
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
have
been
working
for
you
all
night.
Ich
hab
die
ganze
Nacht
für
euch
geschuftet.
OpenSubtitles v2018
How
long...
have
you
been
working...
for
Moriarty?
Wie
lange...
arbeitest
du
schon...
für
Moriarty?
OpenSubtitles v2018
Diaz
and
I
have
been
working
it
for
three
months.
Diaz
und
ich
haben
drei
Monate
lang
daran
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Gorilla,
how
long
have
you
been
working
for
Escobar?
Wie
lange
arbeitest
du
schon
für
Escobar?
OpenSubtitles v2018