Translation of "Have challenged" in German
Instead,
the
Russian
people
have
now
challenged
the
status
quo.
Nun
aber
haben
die
Menschen
in
Russland
dem
Status
quo
den
Kampf
angesagt.
News-Commentary v14
The
USA
have
challenged
this
grant
programme
at
the
WTO
(DS
387).
Die
USA
haben
dieses
Zuschussprogramm
bei
der
WTO
angefochten
(DS
387).
DGT v2019
I
have
challenged
the
editor
to
a
duel.
Ich
habe
den
Verleger
zum
Duell
gefordert.
OpenSubtitles v2018
These
unilateral
measures
have
been
challenged
before
national
jurisdictions
or
the
Court
of
justice.
Diese
unilateralen
Maßnahmen
wurden
vor
den
nationalen
Gerichten
oder
dem
Gerichtshof
angefochten.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
measures
have
been
challenged
before
national
jurisdictions
or
the
Court
of
justice.
Einige
dieser
unilateralen
Maßnahmen
wurden
vor
den
nationalen
Gerichten
oder
dem
Gerichtshof
angefochten.
TildeMODEL v2018
The
Red
Hoods
have
challenged
my
authority.
Die
Red
Hoods
haben
meine
Autorität
herausgefordert.
OpenSubtitles v2018
Many
of
the
things
I've
seen
have
challenged
my
faith
and
my
belief
in
an
ordered
universe.
Viele
Ereignisse
haben
meinen
Glauben
an
ein
geordnetes
Universum
erschüttert.
OpenSubtitles v2018
You
have
challenged
him,
and
I
have
betrayed
him.
Ihr
habt
ihn
herausgefordert
und
ich
habe
ihn
hintergangen.
OpenSubtitles v2018
Some
of
these
decisions
have
been
challenged
in
the
Court
of
Justice.
Einige
dieser
Entscheidungen
wurden
vor
dem
Gerichtshof
angefochten.
EUbookshop v2
The
various
elements
of
that
system
have
not
been
challenged
by
the
Commission.
Die
Kommission
hat
die
verschiedenen
Bestandteile
dieses
Systems
nicht
kritisiert.
EUbookshop v2
The
applicants
have
not
challenged
that
finding,
in
detail,
during
the
proceedings.
Die
Klägerinnen
haben
diese
Beurteilung
im
anhängigen
Verfahren
nicht
substantiiert
bestritten.
EUbookshop v2
Have
you
not
challenged
Liam
this
week?
Du
hast
Liam
diese
Woche
auch
hart
rangenommen.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
challenged
a
number
of
times
in
the
Court
of
Justice.
Wir
wurden
bereits
mehrmals
vor
dem
Gerichtshof
herausgefordert.
EUbookshop v2