Translation of "Have comments" in German
I
have
two
comments
and
questions
for
the
President-in-Office.
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
und
Fragen
an
den
amtierenden
Ratspräsidenten.
Europarl v8
A
couple
of
my
Conservative
EPP
colleagues
have
made
comments
about
this.
Einige
meiner
konservativen
EVP-Kollegen
haben
sich
dazu
bereits
geäußert.
Europarl v8
We
will
not
have
personal
comments
of
that
nature.
Hier
werden
keine
persönlichen
Kommentare
dieser
Art
geäußert.
Europarl v8
I
have
two
comments
with
regard
to
this
report.
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
zu
diesem
Bericht.
Europarl v8
I
have
a
few
comments.
Ich
habe
ein
paar
Kommentare
zu
machen.
Europarl v8
Here
too
we
have
made
critical
comments
and
put
forward
proposals.
Wir
haben
auch
hierzu
unsere
kritischen
Anmerkungen
und
Vorschläge
gemacht.
Europarl v8
I
have
only
three
comments:
Ich
möchte
lediglich
drei
Bemerkungen
machen:
Europarl v8
Concerning
Mr
Bösch's
remarks,
I
have
two
comments.
Zu
den
Bemerkungen
von
Herrn
Bösch
habe
ich
zwei
Kommentare.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
two
comments.
Herr
Präsident,
ich
habe
zwei
Bemerkungen
anzubringen.
Europarl v8
I
would
have
liked
the
Council
to
have
heard
your
comments.
Ich
wünschte,
der
Rat
hätte
Ihre
Bemerkungen
direkt
hören
können.
Europarl v8
I
have
heard
positive
comments
in
this
respect.
Diesbezüglich
habe
ich
positive
Bemerkungen
und
Stellungnahmen
gehört.
Europarl v8
I
have
a
few
comments
to
make
on
the
system
of
reimbursement
of
Members'
travel
expenses.
Ich
möchte
noch
etwas
zu
dem
System
der
Reisekostenerstattungen
der
Abgeordneten
anmerken.
Europarl v8
Italy's
comments
have
been
included
as
far
as
necessary
in
the
present
text.
Die
Bemerkungen
Italiens
wurden
soweit
wie
nötig
in
den
vorliegenden
Text
aufgenommen.
DGT v2019
I
have
two
comments
to
make
concerning
the
draft
directive
and
amendments.
Ich
möchte
zwei
Anmerkungen
zum
Richtlinienentwurf
und
den
Änderungsanträgen
machen.
Europarl v8
I
have
a
few
comments
to
make
on
what
we
have
just
heard.
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
zu
dem
machen,
was
wir
gerade
gehört
haben.
Europarl v8
I
have
a
few
comments
about
the
amendments
which
have
been
tabled
and
which
are
going
to
be
discussed.
Ich
habe
einige
Anmerkungen
zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen,
die
diskutiert
werden
sollen.
Europarl v8
We
have
amended
the
comments
accordingly.
Wir
haben
die
Kommentare
entsprechend
geändert.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
four
comments
to
make
about
the
Commission's
work
programme.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zu
dem
Arbeitsprogramm
der
Kommission
vier
Bemerkungen
vorbringen.
Europarl v8
I
have
three
comments
of
a
general
nature
to
make
on
this.
Hierzu
möchte
ich
drei
Anmerkungen
allgemeinen
Charakters
vorbringen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
two
minor
comments.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
zwei
kurze
Bemerkungen.
Europarl v8
However,
I
also
have
two
formal
comments
to
make.
Gestatten
Sie
mir
noch
zwei
Anmerkungen
formeller
Natur.
Europarl v8
We
have
already
heard
comments
on
this.
Wir
haben
dazu
bereits
Anmerkungen
gehört.
Europarl v8
After
these
opening
remarks,
I
have
three
comments
to
make.
Nach
diesen
eingehenden
Bemerkungen
habe
ich
drei
Kommentare
zu
machen.
Europarl v8