Translation of "Have commitment" in German
Both
parties
have
repeated
their
commitment
to
finding
a
solution.
Beide
Parteien
haben
ihr
Engagement
zur
Findung
einer
Lösung
wiederholt.
Europarl v8
China,
Russia,
South
Korea
and
Malaysia
have
indicated
their
commitment
to
help.
China,
Rußland,
Süd-Korea
und
Malaysia
haben
ihre
Bereitschaft
zur
Hilfe
bekundet.
Europarl v8
So
far,
however,
we
have
seen
little
commitment
on
the
part
of
the
Commission.
Bisher
zeigt
die
Kommission
leider
wenig
Engagement.
Europarl v8
I
am
also
glad
that
we
have
a
commitment
to
the
White
Paper.
Auch
ich
bin
froh,
daß
wir
hinsichtlich
des
Weißbuchs
eine
Zusage
haben.
Europarl v8
Your
priorities
for
the
Spring
Summit
have
restated
that
commitment.
Mit
Ihren
Prioritäten
für
den
Frühjahrsgipfel
haben
Sie
dieses
Engagement
noch
einmal
bekräftigt.
Europarl v8
We
have
a
commitment
from
the
main
European
companies
in
this
sector.
Die
wichtigsten
europäischen
Unternehmen
in
diesem
Sektor
haben
ihre
Beteiligung
bereits
zugesagt.
Europarl v8
Governments
have
expressed
their
commitment
and
pledged
large
sums
of
money.
Regierungen
haben
ihre
Bereitschaft
zur
Unterstützung
bekräftigt
und
beträchtliche
finanzielle
Mittel
bereitgestellt.
Europarl v8
But
we
have
given
that
commitment.
Trotzdem
sind
wir
diese
Verpflichtung
eingegangen.
Europarl v8
We
have
renewed
our
commitment
to
achieving
the
Lisbon
Agenda
goals.
Wir
haben
unser
Bekenntnis
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Agenda
von
Lissabon
erneuert.
Europarl v8
The
people
of
Iraq
have
demonstrated
great
commitment
to
democracy.
Das
irakische
Volk
hat
großes
Engagement
für
die
Demokratie
bewiesen.
Europarl v8
However,
the
Member
States
have
a
political
commitment
to
abide
by
its
provisions.
Dennoch
haben
sich
die
Mitgliedstaaten
politisch
verpflichtet,
seine
Bestimmungen
einzuhalten.
Europarl v8
They
have
drive,
passion,
commitment.
Sie
haben
inneren
Antrieb,
Leidenschaft,
Leistungsbereitschaft.
TED2020 v1
I'm
sorry,
I
have
another
commitment.
Entschuldigung,
ich
habe
schon
anderweitige
Verpflichtungen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry,
I
already
have
another
commitment.
Es
tut
mir
leid,
ich
habe
bereits
eine
andere
Verpflichtung.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
have
commitment
to
tasks
that
would
take
more
than
a
lifetime
to
commit.
Dein
Engagement
gilt
niemals
Aufgaben,
deren
Erreichung
mehr
als
ein
Leben
benötigen.
TED2020 v1
The
Belgian
authorities
have
given
a
commitment
concerning
these
elements.
Hierfür
hatten
die
belgischen
Behörden
eine
Verpflichtung
übernommen.
DGT v2019
But
Dad,
we
already
have
a
commitment
with
Spot
Checker.
Aber
Vater,
wir
haben
doch
schon
einen
Vertrag
mit
Spot
Checker.
OpenSubtitles v2018
These
organisations
have
shown
their
commitment
to
protecting
the
environment.
Diese
Organisationen
haben
ihr
Engagement
für
den
Umweltschutz
unter
Beweis
gestellt.
TildeMODEL v2018
Harold,
I
have
made
my
commitment
to
you.
Harold,
ich
habe
mich
dir
hingegeben.
OpenSubtitles v2018
In
recent
weeks,
concrete
actions
have
matched
this
commitment.
In
den
letzten
Wochen
wurden
konkrete
Maßnahmen
zur
Umsetzung
dieser
Verpflichtung
ergriffen.
TildeMODEL v2018