Translation of "Have complained" in German
Some
people
have
complained
that
we
spent
too
much
time
on
this,
others
that
we
rushed
things.
Jemand
hat
sich
darüber
beklagt,
dass
wir
zu
lange
Zeit
gebraucht
haben.
Europarl v8
However,
no
stakeholders
have
complained
about
the
administrative
burden.
Allerdings
haben
sich
keine
Interessenträger
über
den
Verwaltungsaufwand
beklagt.
TildeMODEL v2018
Employers
have
complained
that
they
have
felt
marginalised.
Die
Arbeitgeber
klagen,
dass
sie
sich
ausgegrenzt
fühlen.
TildeMODEL v2018
It
is
in
any
case
so
that
a
woman
have
complained
about
a
broken
blinds.
Es
hat
sich
zumindest
eine
Frau
über
eine
kaputte
Jalousie
beschwert.
OpenSubtitles v2018
The
state
treasury
was
empty,
you
have
complained.
Die
Staatskasse
sei
leer,
haben
Sie
gejammert.
OpenSubtitles v2018
But
have
I
ever
complained?
Aber
habe
ich
mich
je
beklagt?
OpenSubtitles v2018
Three
other
crew
members
have
complained
about
the
temperature.
Drei
weitere
Personen
beklagten
sich
über
die
Temperatur.
OpenSubtitles v2018
Many
of
the
crew
have
complained
that
the
Doctor
is
rude.
Viele
haben
sich
darüber
beschwert,
dass
der
Doktor
unhöflich
sei.
OpenSubtitles v2018
But
other
guests
have
complained.
Aber
andere
Gäste
haben
sich
beschwert.
OpenSubtitles v2018
Wikia
communities
have
complained
of
inappropriate
advertisements,
or
advertising
in
the
body
text
area.
Viele
Wikia-Wikis
klagten
über
unangemessene
Werbung
oder
Werbung
im
Textbereich
eines
Artikels.
WikiMatrix v1
They
have
complained
of
torture.
Sie
haben
sich
über
Folterungen
beklagt.
EUbookshop v2
I
have
complained
to
Mr
Prout.
Ich
habe
mich
bei
Herrn
Prout
beschwert.
EUbookshop v2
And
I
have
never
complained
about
that!
Darüber
habe
ich
mich
nie
be
schwert!
EUbookshop v2
You
have
never
complained
and
always
let
him.
Du
hast
dich
nie
beschwert
und
ihn
immer
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Many
teachers
have
complained
about
his
attitude
that
is
very
negative.
Es
haben
sich
viele
Lehrer
beklagt
über
seine
Einstellung,
die
sich
verschlechtert.
OpenSubtitles v2018