Translation of "Have conducted" in German
Firstly,
you
have
conducted
this
vote
extremely
well.
Erstens,
daß
Sie
diese
Abstimmung
großartig
geleitet
haben.
Europarl v8
In
the
context
of
this
programme,
several
assessments
have
been
conducted.
Im
Rahmen
dieses
Programms,
wurden
mehrere
Bewertungen
durchgeführt.
Europarl v8
We
have
conducted
seven
efficient
trialogues
with
each
other.
Wir
haben
sieben
effiziente
Triloge
miteinander
geführt.
Europarl v8
We
have
conducted
a
great
many
experiments.
Wir
haben
sehr
viele
Versuche
unternommen.
Europarl v8
You
have
always
conducted
Friday's
proceedings
in
such
a
friendly
way,
with
great
humanity
and
humour.
Sie
haben
diese
Freitage
freundlich,
menschlich
und
humorvoll
geleitet.
Europarl v8
We
have
conducted
an
intelligent
monetary
policy.
Wir
haben
eine
intelligente
Geldpolitik
betrieben.
Europarl v8
Egg
surveys
for
horse
mackerel
have
been
conducted
every
three
years
since
1997.
Stöckereier-Surveys
werden
seit
1997
alle
drei
Jahre
durchgeführt.
Europarl v8
How
many
tests
have
been
conducted
on
side-effects?
Wie
viele
Untersuchungen
wurden
zu
den
Nebenwirkungen
durchgeführt?
Europarl v8
Numerous
studies
have
already
been
conducted
on
children
in
conflict.
Es
wurden
bereits
zahlreiche
Untersuchungen
über
Kinder
in
Konflikten
durchgeführt.
Europarl v8
Specific
drug-drug
interaction
studies
have
not
been
conducted
with
zoledronic
acid.
Spezifische
Arzneimittel-Interaktionsstudien
sind
mit
Zoledronsäure
nicht
durchgeführt
worden.
EMEA v3
No
specific
drug-drug
interaction
studies
have
been
conducted
with
zoledronic
acid.
Mit
Zoledronsäure
wurden
keine
spezifischen
Studien
zu
Arzneimittelinteraktionen
durchgeführt.
EMEA v3
Studies
to
assess
the
carcinogenic
potential
of
pemetrexed
have
not
been
conducted.
Es
wurden
keine
Studien
zur
Bewertung
des
kanzerogenen
Potenzials
von
Pemetrexed
durchgeführt.
EMEA v3
No
adequate
pharmacokinetic
studies
of
glimepiride
have
been
conducted
in
subjects
with
functional
hepatic
impairment.
Es
wurden
keine
adäquaten
pharmakokinetischen
Studien
mit
Glimepirid
an
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
durchgeführt.
EMEA v3
No
investigations
on
fertility
have
been
conducted.
Untersuchungen
zur
Fertilität
wurden
nicht
durchgeführt.
EMEA v3
No
formal
clinical
trials
or
pharmacokinetic
studies
have
been
conducted
in
children
or
adolescents.
Es
wurden
keine
klinischen
oder
pharmakokinetischen
Studien
bei
Kindern
oder
Jugendlichen
durchgeführt.
EMEA v3
No
formal
drug
interaction
studies
have
been
conducted
with
Elaprase.
Mit
Elaprase
wurden
keine
formellen
Wechselwirkungsstudien
durchgeführt.
EMEA v3
No
fertility
studies
have
been
conducted.
Es
wurden
keine
Studien
zur
Fertilität
durchgeführt.
EMEA v3