Translation of "Have connections" in German

You can have multiple connections to the same database if you use different connection string.
Mit unterschiedlichen Verbindungsstrings können Sie mehrere Verbindungen zu derselben Datenbank öffnen.
PHP v1

Have you any connections with Manchester?
Haben Sie keine Verbindungen zu Manchester?
OpenSubtitles v2018

No, i have good connections.
Nein, ich habe gute Beziehungen.
OpenSubtitles v2018

You can't even make connections if you don't have connections.
Ohne Beziehungen kann man nicht einmal Beziehungen knüpfen.
OpenSubtitles v2018

Now, I have connections, secret, with a certain government.
Ich habe geheime Verbindungen zu einer bestimmten Regierung.
OpenSubtitles v2018

I think you have many connections... not all of them psychic.
Ich glaube, Sie haben viele Verbindungen, nicht alle davon sind psychisch.
OpenSubtitles v2018

Who just happens to have connections with the NYPD.
Der zufällig Verbindungen zum NYPD hat.
OpenSubtitles v2018

You have connections to a long list of Neo-Nazi organizations.
Sie haben Verbindungen zu einer langen Liste von Neo-Nazi-Organisationen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, well, so far we don't have any other connections.
Ja, nun, bisher haben wir keine anderen Verbindungen.
OpenSubtitles v2018

I could have used her connections and methods.
Ich hätte ihre Beziehungen und Methoden gebrauchen können.
OpenSubtitles v2018

They have connections that could just as easily land him in the gulag as on his own submarine.
Sie haben Connections, durch die er leicht im Gulag landen kann.
OpenSubtitles v2018

I don't have any connections for Oxy.
Ich habe keine Verbindungen für Oxy.
OpenSubtitles v2018

It's always nice to have family connections when you're a new kid in town.
Als Neuankömmling ist es nicht schlecht, solche Beziehungen zu haben.
OpenSubtitles v2018

Do you have Russian connections, Miss Bunting?
Haben Sie russische Verbindungen, Miss Bunting?
OpenSubtitles v2018

I have connections, for a price.
Ich habe Beziehungen, gegen Bezahlung.
OpenSubtitles v2018

We have connections in the media.
Wir haben Verbindungen zu den Medien.
OpenSubtitles v2018