Translation of "Have corrected" in German

All these samples have been corrected, recovered and the necessary documents provided.
Alle diese Stichproben wurden korrigiert, zurückgefordert und die notwendigen Dokumente bereitgestellt.
Europarl v8
Of course errors have to be corrected, Mrs Kokkola.
Frau Kokkola, natürlich muß korrigiert werden, was falsch ist.
Europarl v8
I would like to ask you to have this corrected in all the language versions.
Also ich bitte, das in allen Sprachfassungen zu korrigieren.
Europarl v8
Some calculation errors have been corrected and drafting improvements have been made.
Es wurden einige Rechenfehler korrigiert und formale Änderungen vorgenommen.
DGT v2019
I would be grateful if you have that corrected.
Ich bitte Sie, das dementsprechend zu korrigieren.
Europarl v8
We will have that corrected in the Minutes.
Wir werden veranlassen, dass dies im Protokoll berichtigt wird.
Europarl v8
These socially pernicious effects should have been corrected in this reform.
Diese sozial verderblichen Auswirkungen hätte man in dieser Reform korrigieren müssen.
Europarl v8
The CPMP found that the known confounding factors have been corrected for in the analyses (e. g. parity, smoking, age etc).
Para, Rauchen, Alter usw.) in den Analysen korrigiert wurden.
EMEA v3
These errors have been corrected and the respective dumping margins have been modified accordingly.
Diese Fehler wurden berichtigt und die jeweiligen Dumpingspannen entsprechend angepasst.
JRC-Acquis v3.0
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .
Die meisten Länder mit einem übermäßigen Defizit haben ihre Haushalte nicht rechtzeitig korrigiert .
ECB v1
Some errors mentioned in the study have been corrected already.
Einige in der Untersuchung angesprochene Fehler seien bereits behoben worden.
TildeMODEL v2018
Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Technische Fehler betreffend den Stamm der MOLLUSCA wurden ebenfalls korrigiert.
DGT v2019
Therefore, the book value of the plant should have been corrected to take this into account.
Demnach hätte der Buchwert des Kraftwerks entsprechend berichtigt werden müssen.
DGT v2019
High debt ratios in the past have often been corrected by fast economic growth.
In der Vergangenheit sind hohe Schuldenquoten oft durch ein rasches Wirtschaftswachstum korrigiert worden.
TildeMODEL v2018
And fifth we have finally corrected a fundamental error in the CFP.
Und fünftens haben wir endlich einen schwerwiegenden Mangel der GFP behoben.
TildeMODEL v2018
To date 116 websites have been corrected.
Bis heute wurden auf 116 Websites die beanstandeten Mängel behoben.
TildeMODEL v2018
Both countries have corrected their excessive deficits.
Beide Länder haben ihr übermäßiges Defizit korrigiert.
TildeMODEL v2018
However, overshoots in total wage growth have been corrected late and insufficiently.
Überschreitungen beim Lohnwachstum insgesamt werden jedoch spät und ungenügend korrigiert.
TildeMODEL v2018
Only obvious spelling and punctuation errors have been corrected in this book.
In diesem Buch sind nur offensichtliche Schreibfehler berichtigt worden.
EUbookshop v2
You could have just corrected it, you didn't have to rewrite the whole thing.
Du hättest ihn einfach korrigieren können und nicht gleich neu schreiben müssen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i corrected had been corrected the correction correction
some corrections this is correct correct it is correct
i have corrected you are correct