Translation of "Have discretion" in German

Surface transport providers have the discretion to decide whether to enter into cooperative arrangements.
Anbieter von Bodenbeförderungsdiensten können nach ihrem Ermessen Kooperationsvereinbarungen schließen.
DGT v2019
However, Member States will have some discretion in deciding how this is done at the outset.
Allerdings verfügen die Mitgliedstaaten in der Praxis hier über einen bestimmten Entscheidungsspielraum.
TildeMODEL v2018
However, an agent can have discretion in establishing prices in some cases.
In einigen Fällen kann allerdings der Agent bei der Preisfestsetzung über Ermessensspielraum verfügen.
DGT v2019
Surface transportation providers have the discretion to decide whether to enter into cooperative arrangements.
Bodenbeförderungsanbieter können nach ihrem Ermessen Kooperationsvereinbarungen schließen.
TildeMODEL v2018
The Agency would have no political discretion outside this framework.
Die Agentur hat keinen politischen Handlungsspielraum außerhalb dieses Rahmens.
TildeMODEL v2018
Member States should have no discretion as to these fundamental questions.
Die Mitgliedstaaten sollten keinen Ermessensspielraum hinsichtlich dieser grundlegenden Fragen haben.
TildeMODEL v2018
The limits of that discretion have not been exceeded in the present case by the national regulatory authorities.
Diesen Spielraum hat die nationale Regulierungsbehörde im vorliegenden Fall nicht überschritten.
TildeMODEL v2018
Currently, Member States generally have the discretion to increase their VAT rates.
Zurzeit liegt es im Ermessen der Mitgliedstaaten, ihre Mehrwertsteuerstze zu erhhen.
TildeMODEL v2018
Therefore, you have editorial discretion, Mr. Gross?
Daher haben Sie editorische Diskretion, Mr. Gross?
OpenSubtitles v2018
But trial judges have discretion to reject plea agreements.
Aber es liegt im Ermessen des Richters eine Verfahrensabsprache abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
As regards that result, the national authorities therefore have no discretion.
Hinsichtlich dieses Ergebnisses verfügen die nationalen Behörden somit über keinerlei Ermessensspielraum.
EUbookshop v2
Instead of that, also, people get lost because they have no discretion.
Anstelle dessen gehen Leute auch verloren, weil sie kein Unterscheidungsvermögen haben.
ParaCrawl v7.1
Privacy and discretion have the highest priority for us.
Datenschutz und Diskretion haben für uns allerhöchste Priorität.
CCAligned v1
That is the “ham” part of it which you should have, the discretion.
Das ist der ‚Ham’-Aspekt der Unterscheidungsfähigkeit, die ihr haben sollt.
ParaCrawl v7.1
That is the "ham" part of it which you should have, the discretion.
Das ist der 'Ham'-Aspekt der Unterscheidungsfähigkeit, die ihr haben sollt.
ParaCrawl v7.1
Some of us have little discretion laughter!!
Einige von uns haben wenig Spielraum Lachen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at his discretion has no discretion discretionality at its own discretion
in his discretion discretization at the discretion of on its own discretion
in our discretion its own discretion