Translation of "Have embraced" in German
We
in
this
Parliament
have
embraced
Kyoto.
Wir
in
diesem
Parlament
haben
das
Kyoto-Protokoll
unterstützt.
Europarl v8
They
count
it
as
a
favour
to
you
that
they
have
embraced
Islam.
Sie
halten
es
dir
als
Wohltat
vor,
daß
sie
Muslime
geworden
sind.
Tanzil v1
In
this
context,
an
increasing
number
of
firms
have
embraced
a
culture
of
CSR.
Aus
diesen
Erkenntnissen
heraus
haben
immer
mehr
Unternehmen
eine
CSR-Kultur
entwickelt.
TildeMODEL v2018
This
is
why
Member
States
have
embraced
a
new
way
of
co-operation.
Aus
diesem
Grunde
haben
die
Mitgliedstaaten
einen
neuen
Weg
der
Zusammenarbeit
eingeschlagen.
TildeMODEL v2018
When
all
three
have
embraced
their
powers,
which
we
now
have,
thanks
to
you.
Dass
alle
ihren
Kräfte
akzeptieren,
was
wir
dank
dir
nun
haben.
OpenSubtitles v2018
Awlaki
seemed
to
have
embraced
the
very
identity
he
once
opposed:
Awlaki
schien
die
Identität
angenommen
zu
haben,
die
er
früher
abgelehnt
hatte.
OpenSubtitles v2018
Most
people
have
embraced
us...
welcomed
us.
Die
meisten
Menschen
haben
uns
willkommen
geheißen,
sie
haben
uns
akzeptiert.
OpenSubtitles v2018
And
you
as
a
society
have
embraced
this
cure.
Und
ihr
als
Gesellschaft
habt
dieses
Heilmittel
angenommen.
OpenSubtitles v2018
And
Greenpoint's
traditional
Polish
residents
have
embraced
the
cafe
as
well.
Und
die
traditionellen,
polnischen
Einwohner
Greenpoints
haben
das
Café
ebenfalls
akzeptiert.
WMT-News v2019
Local
and
regional
authorities
have
embraced
these
changes
by
adapting
to
them.
Die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
haben
sich
diesen
Veränderungen
angepaßt.
EUbookshop v2
I
have
only
ever
embraced
that
oldest
and
noblest
of
pirate
traditions.
Ich
war
immer
für
die
ältesten
und
edelsten
Piratentraditionen.
OpenSubtitles v2018