Translation of "Have ever had" in German
We
have
more
rights
today
than
we
have
ever
had.
Wir
haben
heute
mehr
Rechte
denn
je.
Europarl v8
They
were
infinitely
braver
than
I
have
ever
had
to
be.
Sie
waren
unendlich
viel
mutiger,
als
ich
es
je
sein
musste.
Europarl v8
How
many
of
you
have
ever
had
that
experience?
Wie
viele
von
Ihnen
haben
jemals
diese
Erfahrung
gemacht?
TED2013 v1.1
It
was
the
easiest
hard
conversation
I
have
ever
had.
Das
war
das
leichteste
schwierige
Gespräch,
das
ich
jemals
geführt
habe.
TED2020 v1
How
many
of
you
in
here
have
ever
had
a
speeding
ticket?
Wie
viele
von
Ihnen
hatten
schon
einmal
einen
Strafzettel?
TED2020 v1
Have
you
ever
had
your
fortune
told?
Haben
Sie
sich
schon
einmal
die
Zukunft
vorhersagen
lassen?
Tatoeba v2021-03-10
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection.
Ihr
Arzt
wird
abklären,
ob
bei
Ihnen
jemals
eine
Hepatitis-B-Infektion
aufgetreten
ist.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection
Ihr
Arzt
sollte
überprüfen,
ob
Sie
schon
einmal
eine
Hepatitis-B-Infektion
hatten.
ELRC_2682 v1
Tell
your
doctor
if
you
have
ever
had
any
type
of
cancer.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
jemals
eine
Krebserkrankung
hatten.
EMEA v3
You
have
ever
had
problems
with
your
gut,
in
particular
colitis
(inflammation
of
the
bowel).
Probleme
mit
dem
Darm
hatten,
insbesondere
eine
Colitis
(Darmentzündung).
ELRC_2682 v1
Please
tell
your
doctor
if
you
have
ever
had
problems
with
your
liver.
Informieren
Sie
bitte
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
schon
einmal
Leberbeschwerden
hatten.
ELRC_2682 v1
Have
you
ever
had
a
heart
attack?
Hatten
Sie
schon
mal
einen
Herzinfarkt?
Tatoeba v2021-03-10
Now,
tell
me,
have
you
ever
had
a
case
like
mine
before?
Sagen
Sie
mal,
-
haben
Sie
schon
so
einen
Fall
gehabt?
OpenSubtitles v2018