Translation of "Have examined" in German
Mrs
Thyssen,
we
have
examined
the
matter.
Frau
Thyssen,
wir
haben
die
Anfrage
geprüft.
Europarl v8
We
have
simply
not
examined
the
matter.
Wir
haben
uns
einfach
noch
nicht
damit
befaßt.
Europarl v8
Mr
Corbett,
I
have
examined
the
problem
thoroughly.
Herr
Corbett,
ich
habe
diese
Frage
genau
geprüft.
Europarl v8
We
have
examined
this
question
from
a
number
of
angles.
Wir
haben
die
Frage
unter
verschiedenen
Blickwinkeln
beleuchtet.
Europarl v8
We
have
examined
specific
cases
in
the
Committee
on
Petitions.
Wir
haben
im
Petitionsausschuss
einige
Fälle
untersucht.
Europarl v8
I
have
carefully
examined
all
of
the
proposed
resolutions
of
the
political
groups.
Ich
habe
alle
Entschließungsanträge
der
politischen
Fraktionen
sorgfältig
geprüft.
Europarl v8
Yes,
Mr
Fayot,
we
have
examined
these
amendments
very
carefully.
Ja,
Herr
Fayot,
wir
haben
diese
Änderungsanträge
aufmerksam
geprüft.
Europarl v8
We
will
have
this
carefully
examined
and
you
will
be
informed
of
the
outcome
in
due
course.
Wir
werden
das
eingehend
untersuchen
lassen,
und
Sie
werden
davon
hören.
Europarl v8
We
have
examined
this
question
in
very
great
depth.
Wir
haben
uns
sehr
intensiv
mit
dieser
Frage
beschäftigt.
Europarl v8
First,
because
we
have
already
examined
the
question
of
the
Prestige.
Erstens,
weil
wir
das
Thema
Prestige
bereits
untersucht
haben.
Europarl v8
Three
committees
have
examined
it
and
all
recommended
a
referral
to
the
Court
of
Justice.
Drei
Ausschüsse
haben
sich
damit
befasst
und
allesamt
eine
Anrufung
des
Gerichtshofes
empfohlen.
Europarl v8
I
have
examined
other
Member’s
amendments.
Ich
habe
die
Änderungsanträge
der
anderen
Kolleginnen
und
Kollegen
geprüft.
Europarl v8
We
in
the
Council
have
thoroughly
examined
the
Commission's
communication
on
the
mid-term
review.
Der
Rat
hat
die
Mitteilung
der
Kommission
zur
Halbzeitbewertung
gründlich
diskutiert.
Europarl v8
You
should
have
your
eyes
examined.
Ihr
solltet
eure
Augen
untersuchen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
You'd
better
have
your
eyes
examined.
Du
tätest
gut
daran,
deine
Augen
untersuchen
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Alterations
in
calcium
metabolism
have
not
been
examined
in
human
clinical
studies.
Veränderungen
des
Kalziumstoffwechsels
wurden
in
klinischen
Studien
am
Menschen
nicht
untersucht.
EMEA v3
Actual
foetal
exposure
and
cross-placenta
transfer
have
not
been
examined.
Die
tatsächliche
fetale
Exposition
und
Plazentagängigkeit
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
You
should
have
your
head
examined.
Du
solltest
deinen
Kopf
untersuchen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10