Translation of "Have expanded" in German

I cannot interpret the latter any other way than that our rights have expanded.
Ich kann letztere nur so interpretieren, dass unsere Rechte erweitert wurden.
Europarl v8
Yet the district's tasks have expanded more and more in recent years.
Doch die Aufgaben des Kreises sind in den vergangenen Jahren immer mehr gewachsen.
WMT-News v2019
The number of special research centers and institutes have since expanded.
Die Zahl der besonderen Forschungszentren und Einrichtungen hat sich seitdem erweitert.
Wikipedia v1.0
Have We not expanded for you your breast,
Haben WIR dir etwa nicht deine Brust erweitert,
Tanzil v1
Have We not expanded thee thy breast?-
Haben WIR dir etwa nicht deine Brust erweitert,
Tanzil v1
In the following decades, the structures of the fort have been expanded and strengthened.
In den nächsten Jahrzehnten wurden die Anlagen der Festung ständig erweitert und verstärkt.
Wikipedia v1.0
Electric actuators whose functions have been considerably expanded are also affected by this development.
Diese Entwicklung betrifft auch elektrische Stellantriebe, deren Funktionsumfang beträchtlich zugenommen hat.
Wikipedia v1.0
Capital markets have expanded in the EU over recent decades.
In den letzten Jahrzehnten sind die Kapitalmärkte in der EU stark gewachsen.
TildeMODEL v2018
Italian social cooperatives have expanded until they now employ almost 100,000 workers.
Die italienischen Sozialkooperativen expandierten und beschäftigen heute fast 100.000 Menschen.
TildeMODEL v2018
Under the new mandate, the Agency's role and activities have been significantly expanded.
Mit der neuen Aufgabenstellung wurden Rolle und Tätigkeitsgebiet der Agentur erheblich ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Yes, but surely it's a good thing if your horizons have expanded?
Ist es nicht gut, wenn sich Ihr Horizont erweitert?
OpenSubtitles v2018
We would have expanded already if not for the economy.
Wir hätten bereits expandiert, wenn die Wirtschaft nicht so schlecht wäre.
OpenSubtitles v2018
All that jumping must have expanded my foot.
Das Rumspringen muss meine Füße vergrößert haben.
OpenSubtitles v2018
They must have expanded their range of operations.
Sie müssen ihren Einsatzbereich ausgeweitet haben.
OpenSubtitles v2018
Due to the Angels the inquiries have been also expanded to Yamato and Tanioka.
Durch die Angels sind die Ermittlungen auf Yamato und Tanioka ausgedehnt worden.
OpenSubtitles v2018
The field would have to be expanded far beyond its usual envelope.
Das Feld müsste weit über das normale Ausmaß ausgedehnt werden.
OpenSubtitles v2018
These have to be expanded as we still do not have marketing facilities or processing plants close to the consumer in rural areas and could use that support to create the appropriate jobs or secure existing jobs.
Allerdings werden die Änderungsanträge als solche nicht übernommen.
EUbookshop v2
Such abbreviations have always been expanded either in scope notes or non­descriptors.
Derartige Abkürzungen sind jedoch immer in den Scope Notes oder Nichtdeskriptoren erläutert.
EUbookshop v2

Related phrases