Translation of "Have filed" in German
Seventy-seven
airlines
have
filed
for
bankruptcy
in
the
European
Union
since
2000.
Siebenundsiebzig
Fluggesellschaften
haben
seit
dem
Jahr
2000
in
der
Europäischen
Union
Insolvenz
angemeldet.
Europarl v8
Over
250
complaints
against
the
actions
of
this
office
have
been
filed
with
the
Committee
on
Petitions.
Über
250
Beschwerden
über
Maßnahmen
des
Jugendamtes
sind
beim
Petitionsausschuss
eingegangen.
Europarl v8
Around
50
percent
have
filed
for
PTSD
compensation.
Etwa
50
Prozent
haben
um
PTBS-Kompensation
angesucht.
TED2020 v1
The
notice
shall
be
deemed
to
have
been
filed
only
when
the
fee
for
appeal
has
been
paid.
Die
Beschwerde
gilt
erst
als
eingelegt,
wenn
die
Beschwerdegebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
application
shall
be
deemed
not
to
have
been
filed
until
the
required
fee
has
been
paid.
Die
Anmeldung
gilt
erst
als
eingereicht,
wenn
die
Gebühr
gezahlt
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
be
deemed
to
have
been
filed
until
the
fee
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Gebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
request
shall
not
be
deemed
to
have
been
filed
until
the
fee
for
continuation
of
the
proceedings
has
been
paid.
Der
Antrag
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Weiterbehandlungsgebühr
gezahlt
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
procedures
against
Cyprus
and
Greece
have
already
been
filed.
Die
Verfahren
gegen
Zypern
und
Griechenland
wurden
bereits
eingestellt.
TildeMODEL v2018
The
project's
industrial
partners
have
filed
six
patents.
Von
den
Industriepartnern
des
Projekts
wurden
sechs
Patente
angemeldet.
TildeMODEL v2018