Translation of "Have importance" in German
On
several
occasions,
I
have
mentioned
the
importance
of
the
ethical
dimension
of
the
information
society.
Verschiedentlich
habe
ich
von
der
Bedeutung
der
ethischen
Dimension
der
Informationsgesellschaft
gesprochen.
Europarl v8
We
have
emphasised
the
importance
of
cooperation
at
all
levels.
Wir
haben
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
auf
allen
Ebenen
hervorgehoben.
Europarl v8
These
are
practical
matters,
but
they
also
have
enormous
moral
importance.
Dies
sind
praktische
Aspekte,
sie
haben
aber
auch
eine
enorme
moralische
Bedeutung.
Europarl v8
I
have
noted
the
importance
of
in
voting
to-day.
Mir
wurde
bei
der
heutigen
Abstimmung
die
Bedeutung
der
bewusst.
Europarl v8
Biotechnology
could
have
immense
importance
for
regional
policy.
Die
Biotechnologie
kann
eine
erhebliche
regionalpolitische
Bedeutung
haben.
Europarl v8
These
professions
have
a
special
importance
and
role.
Sie
haben
eine
ganz
besondere
Bedeutung
und
Rolle.
Europarl v8
Many
of
you
have
stressed
the
importance
of
this
partnership.
Viele
von
Ihnen
haben
die
Bedeutung
dieser
Partnerschaft
betont.
Europarl v8
We
have
reconfirmed
the
importance
of
investment
in
human
resources.
Die
Bedeutung
von
Investitionen
in
Humankapital
wurde
erneut
bekräftigt.
Europarl v8
I
myself
have
emphasised
the
importance,
for
example,
of
the
quality
and
comparability
of
environmental
information.
Ich
selbst
habe
beispielsweise
die
Bedeutung
der
Qualität
und
Vergleichbarkeit
von
Umweltinformationen
herausgestellt.
Europarl v8
As
you
have
recognised,
the
importance
of
adult
learning
is
clearly
increasing.
Wie
Sie
festgestellt
haben,
nimmt
die
Bedeutung
der
Erwachsenenbildung
eindeutig
zu.
Europarl v8
Nonetheless
the
8008
was
to
have
a
seminal
importance.
Dennoch
kommt
der
8008-CPU
wegweisende
Bedeutung
zu.
Wikipedia v1.0
Since
2000,
writing
and
painting
again
have
the
same
importance
for
him.
Seit
dem
Jahr
2000
sind
Schreiben
und
Malen
wieder
gleich
wichtig
für
ihn.
Wikipedia v1.0
Since
then,
hedge
funds
have
grown
in
importance,
and
secret
bank
accounts
have
flourished.
Seitdem
ist
die
Bedeutung
von
Hedge-Fonds
gestiegen,
und
geheime
Bankkonten
florieren.
News-Commentary v14
But
these
banks
also
would
have
fallen
in
importance
in
the
total
index.
Doch
hätten
diese
Banken
im
Gesamtindex
auch
an
Bedeutung
verloren.
News-Commentary v14
As
GVCs
have
grown
in
importance
over
time,
so
has
the
internationalization
of
inflation.
Mit
wachsender
Bedeutung
der
GWKs
hat
auch
die
Internationalisierung
der
Inflation
zugenommen.
News-Commentary v14
Both
candidates
have
placed
great
importance
on
global
warming.
Beide
Kandidaten
haben
der
globalen
Erwärmung
große
Bedeutung
eingeräumt.
News-Commentary v14
Recent
events
in
three
countries
have
highlighted
the
importance
of
this
question.
Jüngste
Ereignisse
in
drei
Ländern
haben
die
Bedeutung
dieser
Fragen
herausgestellt.
News-Commentary v14
They
have
a
crucial
importance
to
the
European
economy
as
employers
and
sources
of
innovation.
Als
Arbeitgeber
und
Innovationsquellen
sind
sie
unverzichtbar
für
die
europäische
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Stakeholders
have
stressed
the
importance
of
continuing
the
CIVITAS
Initiative.
Die
Beteiligten
haben
betont,
wie
wichtig
eine
Fortsetzung
der
Initiative
CIVITAS
ist.
TildeMODEL v2018
International
relations
will
thus
have
enhanced
importance
in
the
European
Union's
energy
policy.
Die
internationalen
Beziehungen
werden
mithin
für
den
Energiesektor
der
Europäischen
Union
immer
wichtiger.
TildeMODEL v2018
Voluntary
activities
of
young
people
have
gained
importance
at
national
and
European
level
in
recent
years.
Die
Bedeutung
der
Freiwilligentätigkeit
junger
Menschen
hat
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
zugenommen.
TildeMODEL v2018