Translation of "Have indicated" in German
I
have
indicated
those
questions
I
want
to
take
up
to
the
time
of
20:45.
Ich
habe
die
Fragen
angegeben,
die
ich
bis
20:45
Uhr
behandeln
möchte.
Europarl v8
We
have
always
indicated
that
we
are
ready
to
play
our
part.
Wir
haben
jedenfalls
diese
Bereitschaft
immer
angedeutet.
Europarl v8
China,
Russia,
South
Korea
and
Malaysia
have
indicated
their
commitment
to
help.
China,
Rußland,
Süd-Korea
und
Malaysia
haben
ihre
Bereitschaft
zur
Hilfe
bekundet.
Europarl v8
I
have
already
indicated
that
we
are
opposed
to
the
exercise
of
extraterritorial
jurisdiction.
Ich
habe
schon
darauf
hingewiesen,
daß
wir
gegen
eine
extraterritoriale
Rechtsprechung
sind.
Europarl v8
Users
and
importers
have
indicated
a
number
of
arguments
against
the
imposition
of
duties.
Die
Verwender
und
Einführer
haben
verschiedene
Gründe
für
den
Verzicht
auf
Antidumpingzölle
angeführt.
DGT v2019
Both
the
Monetary
Committee
and
the
ECOFIN
Council
have
already
indicated
that
they
are
prepared
to
give
the
idea
their
backing.
Sowohl
der
Währungsausschuß
als
auch
der
Ecofin
haben
ihre
Bereitschaft
dazu
schon
signalisiert.
Europarl v8
Unfortunately
a
number
of
our
Dutch
people
have
indicated
through
their
representative
that
they
are
happy
with
the
system.
Bedauerlicherweise
haben
sich
einige
Niederländer
über
ihren
Interessenvertreter
mit
der
Regelung
einverstanden
erklärt.
Europarl v8
Various
speakers
have
indicated
the
way
forward.
Verschiedene
Redner
haben
den
Weg
gewiesen,
den
es
einzuschlagen
gilt.
Europarl v8
Some
people
have
indicated
that
there
is
not
enough
focus
on
energy
efficiency.
Von
einigen
wurde
angeführt,
dass
die
Energieeffizienz
nicht
stark
genug
berücksichtigt
wird.
Europarl v8
Mr
Rübig,
I
have
indicated
which
sectors
take
priority.
Ich
habe
die
prioritären
Sektoren
bereits
genannt,
Herr
Rübig.
Europarl v8
Many
colleagues
have
indicated
that
they
would
like
to
speak.
Viele
Kollegen
haben
signalisiert,
dass
sie
sich
dazu
äußern
möchten.
Europarl v8
The
authorities
have
indicated
that
they
would
welcome
international
support.
Die
Behörden
haben
darauf
hingewiesen,
dass
sie
eine
internationale
Unterstützung
begrüßen
würden.
Europarl v8
Trials
have
indicated
a
t½
of
about
5-10
hours.
Studien
haben
eine
t½
von
etwa
5-10
Stunden
ergeben.
EMEA v3
Trials
have
indicated
a
t½
of
about
2-5
hours.
Studien
haben
eine
t½
von
etwa
2-5
Stunden
ergeben.
ELRC_2682 v1
Whereas
all
Member
States
have
indicated
their
willingness
to
approve
the
Agreement;
Alle
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Absicht
bekundet,
das
Abkommen
zu
genehmigen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
all
the
Member
States
have
indicated
their
intention
of
applying
the
Agreement;
Alle
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Absicht
bekundet,
das
Übereinkommen
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
Trials
have
indicated
a
t½
of
about
9-15
hours.
Studien
haben
eine
t½
von
etwa
9-15
Stunden
ergeben.
EMEA v3
Trials
have
indicated
a
t½
of
about
13-15
hours.
Studien
haben
eine
t½
von
etwa
13-15
Stunden
ergeben.
EMEA v3
Whereas
all
Member
States
have
indicated
their
intention
to
sign
the
Agreement;
Alle
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Absicht
bekundet,
das
Übereinkommen
zu
unterzeichnen
.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
all
Member
States
have
indicated
their
intention
to
apply
the
Agreement;
Alle
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Absicht
mitgeteilt,
das
Abkommen
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
certain
Member
States
have
indicated
their
intention
to
participate
in
the
Study
Group;
Bestimmte
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Absicht
bekundet,
an
der
Studiengruppe
mitzuarbeiten
.
JRC-Acquis v3.0