Translation of "Have interest" in German
If
they
have
an
interest,
then
they
might
indeed
do
so.
Wenn
sie
daran
interessiert
sind,
werden
sie
möglicherweise
darauf
zurückkommen.
Europarl v8
Mr
President,
I
must
declare
that
I
have
a
personal
interest
in
this
directive.
Herr
Präsident,
ich
muß
mein
persönliches
Interesse
an
der
vorliegenden
Richtlinie
erklären.
Europarl v8
Our
governments
seem
to
have
no
interest
in
it.
Unsere
Regierungen
haben
anscheinend
kein
Interesse
daran.
Europarl v8
I
have
an
interest
here
as
an
Objective
1
area.
Ich
habe
hier
einen
Ziel-1-Status
anzumelden.
Europarl v8
Here
the
Member
States
certainly
have
a
marked
interest.
Es
gibt
hier
auch
ein
ausgeprägtes
Interesse
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
I
have
listened
with
interest
to
the
debate
today.
Ich
verfolge
die
heutige
Aussprache
mit
Interesse.
Europarl v8
Accordingly,
they
have
agreed
an
interest
subsidy
programme
for
job-creating
measures
in
the
SME
sector.
Folgerichtig
haben
Kommission
und
Parlament
ein
Zinszuschußprogramm
für
arbeitsplatzschaffende
Maßnahmen
im
KMU-Bereich
verabschiedet.
Europarl v8
The
world's
media
have
a
keen
interest
in
these
dramatic
events.
Die
Weltpresse
hat
ein
starkes
Interesse
an
diesen
dramatischen
Vorfällen.
Europarl v8
We
have
a
genuine
interest
in
improving
bilateral
relations.
Wir
haben
ein
echtes
Interesse
an
einer
Verbesserung
der
bilateralen
Beziehungen.
Europarl v8
You
must
have
an
interest
in
resolving
the
problems.
Man
muss
doch
ein
Interesse
daran
haben,
die
Probleme
zu
lösen!
Europarl v8
They
all
have
an
interest
in
this
Union
functioning
properly.
Sie
haben
alle
ein
Interesse
daran,
daß
diese
Union
gut
funktioniert.
Europarl v8
Iceland
and
Norway
have
an
interest
in
all
Galileo
services,
including
the
Public
Regulated
Services.
Island
und
Norwegen
haben
Interesse
an
allen
Galileo-Diensten
einschließlich
des
Öffentlichen
Regulierten
Dienstes.
DGT v2019
I
happen
to
have
taken
an
interest
in
these
issues
for
a
very
long
time.
Zufällig
interessiere
ich
mich
schon
seit
sehr
langer
Zeit
für
diese
Themen.
Europarl v8
I
have
listened
with
interest
to
the
Commissioner's
response.
Ich
habe
die
Antwort
der
Frau
Kommissarin
mit
Interesse
verfolgt.
Europarl v8
I
am
amazed
at
how
many
people
have
an
interest
in
this.
Ich
bin
überrascht,
daß
so
viele
daran
Interesse
haben.
Europarl v8
Have
they
no
interest
in
technical
conservation
measures,
unlike
many
of
the
smaller
parties?
Haben
sie
im
Gegensatz
zu
zahlreichen
kleineren
Fraktionen
kein
Interesse
an
technischen
Erhaltungsmaßnahmen?
Europarl v8
It
is
true
that
some
countries
may
have
more
interest
in
a
specific
project.
Einige
Länder
können
tatsächlich
stärker
an
einem
konkreten
Vorhaben
interessiert
sein.
Europarl v8