Translation of "Have issues with" in German

We have raised these issues with the Serbian Government.
Wir haben diese Fragen bei der serbischen Regierung angesprochen.
Europarl v8
However, stakeholders have indicated issues with third party liability in this regard.
Allerdings haben Interessenträger auf Probleme bei der Haftung Dritter in diesem Zusammenhang hingewiesen.
TildeMODEL v2018
You can't think of anyone who may have had issues with your fiancé?
Ihnen fällt niemand ein, der Probleme mit Ihrem Verlobten hatte?
OpenSubtitles v2018
Do they know that we have issues with the Resistance?
Wissen die, dass wir Probleme mit dem Widerstand haben?
OpenSubtitles v2018
I know you have your issues with him, but he's the only one I can count on lately.
Du hast ein Problem mit ihm, aber ich kann sonst keinem trauen.
OpenSubtitles v2018
Oh, I do have issues with them reopening that camp.
Ich habe meine Probleme damit, dass das Lager wiedereröffnet werden soll.
OpenSubtitles v2018
She ever have issues with other employees?
Hatte sie jemals Probleme mit anderen Mitarbeitern?
OpenSubtitles v2018
Clearly, we both have issues with him.
Wir haben zweifellos beide unsere Probleme mit ihm.
OpenSubtitles v2018
Ah, you always did have issues with impulse control.
Du hattest schon immer deine Schwierigkeiten... mit der Impulskontrolle.
OpenSubtitles v2018
Look, Emily, clearly you have some issues with inter...
Emily, du hast offenbar Probleme mit Geschlechts...
OpenSubtitles v2018
She have any issues with anyone at school?
Hatte sie irgendwelche Probleme an der Schule?
OpenSubtitles v2018
Does anyone in your family have... Issues with water?
Hat jemand in Ihrer Familie Probleme mit Wasser?
OpenSubtitles v2018
We too have issues with the Turks.
Wir haben auch Probleme mit den Türken.
OpenSubtitles v2018
I have issues with the CLSC.
Ich habe Ärger mit dem CLSC.
OpenSubtitles v2018
I guess I have some issues with some of the facts.
Ich komme mit ein paar Sachen nicht klar.
OpenSubtitles v2018
And you have no issues working with female NCOs?
Und Sie haben keine Probleme damit mit weiblichen Unteroffizieren zusammenzuarbeiten?
OpenSubtitles v2018
I have issues with the last season.
Ich habe Probleme mit der letzten Staffel.
OpenSubtitles v2018
Did any of these friends have issues with Sergeant Wooten?
Hatte irgendeiner dieser Freunde Probleme mit Sergeant Wooten?
OpenSubtitles v2018
I may have issues with the Church, but I believe in religious freedom.
Ich mag Probleme mit der Kirche haben, aber ich glaube an Religionsfreiheit.
OpenSubtitles v2018

Related phrases