Translation of "Have limitations" in German

We have to have some limitations on the forces of the market.
Wir müssen die Kräfte des Marktes in gewisser Weise begrenzen.
Europarl v8
One has to understand that military means have their limitations.
Wir müssen einfach einsehen, daß militärische Methoden ihre Grenzen haben.
Europarl v8
So quality marks may be useful but they have their limitations.
Gütezeichen können also nützlich sein, haben aber ihre Grenzen.
Europarl v8
But we have to recognize that we have those limitations.
Aber wir müssen eingestehen, dass wir diese Grenzen haben.
TED2013 v1.1
It should be noted that the literature studies may have limitations.
Es ist zu beachten, dass die Literaturstudien möglicherweise Einschränkungen unterliegen.
ELRC_2682 v1
We know that any framework or process will have its limitations.
Wir wissen, dass jedes Rahmenwerk und jeder Prozess Beschränkungen unterworfen ist.
News-Commentary v14
At the same time, Europe’s new crisis-management tools have obvious limitations.
Gleichzeitig sind Europas neue Instrumente zur Krisenbewältigung offensichtlich begrenzt.
News-Commentary v14
Others argued that such an obligation would be costly, and would have important limitations.
Andere meinten, eine derartige Verpflichtung sei sehr teuer und erheblichen Einschränkungen unterworfen.
TildeMODEL v2018
All forecasts and scenarios have limitations.
Alle Progno­sen und Szenarien haben ihre Grenzen.
TildeMODEL v2018
But whereas they have significant advantages, futures and options also have certain limitations.
Terminkontrakte und Optionen haben erhebliche Vorteile, aber auch bestimmte Begrenzungen.
TildeMODEL v2018
What is the experience of the countries which have no limitations?
Welche Erfahrungen haben Länder, in denen es keine Einschränkungen gibt?
TildeMODEL v2018
Maybe, but I have my limitations.
Vielleicht, aber ich habe meine Grenzen.
OpenSubtitles v2018
Even life on a paradise island can have its limitations.
Sogar das Leben auf einer Paradiesinsel hat seine Grenzen.
OpenSubtitles v2018
We all have our limitations, Theo.
Wir haben alle unsere Grenzen, Theo.
OpenSubtitles v2018
We sane doctors have serious limitations.
Wir geistig gesunden Ärzte haben unsere Grenzen.
OpenSubtitles v2018
But sometimes they have their limitations.
Aber manchmal haben sie ihre Schwächen.
OpenSubtitles v2018
We all have our limitations, Freddy.
Wir haben alle unsere Grenzen, Freddy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases